La comunicazione in Paul Bourget: una "Cruelle Enigme"

Contatta l'autore »

Marina Della Torre

• Autore della tesi: La comunicazione in Paul Bourget: una "Cruelle Enigme" ≫

benvenuti nella mia pagina on line! Mi chiamo MARINA e sono laureata in lingua e lettaratura francese. Come potrete vedere dalla consultazine della tesi oltre alla letteratura la mia grande passione è lo studio della comunicazione e di tutti quegli aspetti importantissimi che ne fanno parte: linguistica, psicologia, sociologia ecc. Anch'io come voi ho impiegato molte tempo e molte energie nel lavoro di ricerca e stesura della tesi, per cui a sei mesi dal conseguimento della laurea ho deciso che tutto quello che avevo fatto non poteva andare perso per sempre, così ho pensato di pubblicarlo on line con la speranza che la mia tesi possa essere d'aiuto ad altri studenti. Sperando che i risultati della mia ricerca possano esservi utili vi auguro buon lavoro e un grandissimo IN BOCCA AL LUPO.

p.s sono graditi commenti sulle parti della tesi da voi consultate. grazie

Studi

• Laurea in Lingue e Letterature Straniere
  conseguita presso Università degli Studi di Roma La Sapienza nell'anno 1999-00
  con una votazione di 110 e lode
  sostendendo i seguenti esami:

  Materia		Voto
  lingua e letteratura francese 4		30 e lode
  lingua e letteratura inglese		27
  lingua e letteratura inglese 2		27
  lingua e letteratura inglese 3		29
  letteratura italiana		30
  storia moderna		30
  glottologia		27
  fisica medica		26
  glottologia 2		27
  glottodidattica		30 e lode
  glottodidattica 2		30 e lode
  letterature comparate		30
  filosofia del linguaggio		25
  filologia romanza		30
  sociolinguistica		27
  psicologia dello sviluppo		30
  lingua e letteratura francese 1		28
  lingua e letteratura francese 2		30 e lode
  lingua e letteratura francese 3		28

• Laurea in Traduzione e Interpretazione
  conseguita presso Università degli Studi di Roma La Sapienza nell'anno 2004
  con una votazione di 110 e lode
  

  Commento personale: si tratta della Laurea Specialistica di secondo livello che consente una specializzazione nel campo della traduzione tecnico-scientifica. Nel caso della mia traduzione il testo scelto è un testo medico dove rientrano nozioni mediche, fisiche, linguistiche e di tecninca vocale.

• Diploma di maturità conseguito presso il Liceo linguistico
  con votazione 52/60°

Altri titoli di studio

• corso perfezionamento traduzione letteraria
  conseguito presso Università La Sapienza di Roma nell'anno 2002

Lingue straniere

• Inglese parlato e scritto: buono
• Spagnolo parlato e scritto: discreto
• Francese parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche

• Livello ottimo