Skip to content

L’apporto di altre lingue straniere nell'italiano


Fra le parole russe entrate in italiano in questo secolo, molte si riferiscono all’organizzazione dello stato sovietico: apparato, intellighenzia, ecc. Il turco è stato il tramite per parole come caffè, sorbetto. Dall’ebraico sono passate nella liturgia cristiana attraverso la traduzione latina della Bibbia parole come alleluia, amen, cabala. I rapporti con la Cina sono antichi, ma l’apporto lessicale cinese è trascurabile e indiretto, attraverso le lingue delle potenze coloniali (cincin, dall’inglese).

Con la recente espansione economica del Giappone e una maggior conoscenza del paese si assiste a un uso esteso, cioè non legato a referenti nipponici, di parole giapponesi: samurai, harakiri, kamikaze; notevole anche la penetrazione di nomi di piante e oggetti: soia, judo, karatè.

Tratto da MORFOLOGIA, LESSICO E STRUTTURA DELLA LINGUA ITALIANA di Domenico Valenza
Valuta questi appunti:

Continua a leggere:

Dettagli appunto:

Altri appunti correlati:

Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:

Puoi scaricare gratuitamente questo appunto in versione integrale.

Forse potrebbe interessarti:

Corso di Lingua italiana con laboratorio

Il concetto di interlingua, di idioletto, di lingua madre, di area delle regole e area delle scelte, e di architettura linguistica. Descrizione dei vari tipi di italiano in base a diversi fattori (diacronia e diatopia, dimesia, diastratia, diafasia) e del repertorio linguistico individuale. Analisi dei tratti dell'italiano...

Contattaci

  • Contatta la redazione a
    [email protected]
  • Ci trovi su (redazione_tesi)
    dalle 9:00 alle 13:00 (Lun - Ven)
  • Oppure vieni a trovarci su

Chi siamo

Da più di 20 anni selezioniamo e pubblichiamo Tesi di laurea per evidenziare il merito dei nostri Autori e dar loro visibilità.
Share your Knowledge!

Newsletter

Non perdere gli aggiornamenti sulle ultime pubblicazioni e sui nostri servizi.

ISCRIVITI

Copyright 2024 © Tesionline srl