Il marchio di origine

3 Introduzione L’oggetto di questo lavoro è il marchio di origine. Come prima puntualizzazione occorre dire che l’espressione qui usata di marchio di origine si innesta sulla traduzione di “origin marking”. In realtà si ammette l’accostamento, e molto spesso si preferisce addirittura, l’utilizzo della locuzione indicazione di origine, in quanto si vuole allontanare il dubbio che l’utilizzo della parola marchio possa far rientrare tale istituto all’interno dei diritti di proprietà intellettuale. Fugato innanzitutto tale rischio, in quanto non si può affatto affermare che l’istituto in questione possa in alcun modo rientrare all’interno della disciplina dei marchi individuali, tuttavia, nel corso di questo lavoro, verrà utilizzato la locuzione marchio di origine, nella precisata accezione di sinonimo di indicazione di origine. Il fatto che le locuzioni “marchio di origine” e “indicazione di origine” siano utilizzate in qualità di sinonimi, non deve infatti far pensare a concetti diversi, ma ad accezioni diverse di un unico concetto. L’espressione marchio di origine, usata nella versione italiana della proposta di regolamento comunitario volta a istituire l’obbligo di marchiatura dell’origine dei prodotti importati da paesi terzi, fa riferimento all’azione, che a