Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Risoluzione del paradosso di genere

Il lavoro ha per oggetto l'analisi del paradosso di genere di William Labov, più precisamente il saggio "Resolving the gender paradox" estratto dal suo volume "Principle of Linguistic change: Social factors" e riguardante gli studi effettuati da lui stesso sui cambiamenti linguistici e le variazioni nella città di Philadelphia. Partendo da ciò, ho tradotto in italiano il saggio stesso, ho svolto il commento e l'analisi traduttologica del testo ed infine ho introdotto un capitolo riguardante alcune considerazioni sulla sociolinguistica.

Mostra/Nascondi contenuto.
4 INTRODUZIONE Il presente lavoro di tesi ha per oggetto l‟analisi del paradosso di genere di William Labov e precisamente il saggio “Resolving the gender paradox”, tratto dal suo volume “Principles of Linguistic Change: Social factors” e riguardante gli studi effettuati da lui stesso sui cambiamenti linguistici e le variazioni nella città di Philadelphia. La sua teoria asserisce che le donne adottano forme di linguaggio prestigiose derivanti dalle classi superiori e dal livello di coscienza pubblica ad un grado superiore rispetto agli uomini, inoltre utilizzano le frequenze più alte delle forme vernacolari innovative che si trovano sotto il livello di consapevolezza pubblica rispetto a ciò che viene fatto dagli uomini . 1 Più in generale, per quanto riguarda gli studi sociolinguistici, nel 1960 cominciarono ad essere compiute ricerche sul genere e sul sesso e la sua relazione con il linguaggio. In modo specifico, questi studi erano incentrati soprattutto sulle differenze di comportamento degli uomini e delle donne per quanto riguarda il linguaggio a livello fonologico e gli stili conversazionali utilizzati da entrambi nel discorso. Gli studi sul genere-variazione specifica, sono diversi e spesso contraddittori e dipendono da molti fattori, quali le 1 Susan, Gregoire, “Gender and language change: the case of early modern women”, 2006 <http://www.chass.utoronto.ca/~cpercy/courses/6362-gregoire.htm>.

Laurea liv.I

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere

Autore: Tania Scarinci Contatta »

Composta da 108 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 1076 click dal 29/07/2011.

 

Consultata integralmente una volta.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.