Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Traduzione e commento dell’articolo "A mobile robot employing insect strategies for navigation"

La tesi è incentrata sulla traduzione di un articolo di robotica bioinspired e sul commento relativo alla traduzione stessa e alle scelte traduttive in essa affrontate.

Mostra/Nascondi contenuto.
1 1. Introduzione Le scienze e la tecnologia sono state fin da bambina le mie passioni. Con il tempo questi interessi sono cresciuti a tal punto che oggi il mio desiderio è quello di farne oggetto del mio lavoro futuro: non c’è da stupirsi quindi che la scelta del testo della mia tesi sia ricaduta su un articolo di tipo scientifico. La robotica (e quindi anche questo articolo), al contrario, è stata per me una sfida, essendo un settore di cui non conoscevo quasi niente e soprattutto essendo un campo in cui l’inglese ha praticamente l’esclusiva nella comunicazione: esistono infatti ben poche pubblicazioni in lingua italiana e la maggior parte di esse è di carattere poco tecnico e molto divulgativo; in questo caso quindi il problema di base è stato la quasi tolale assenza di testi di riferimento appropriati, il che mi ha condotto a fare scelte traduttive difficili di cui parlerò più avanti nel commento.

Laurea liv.II (specialistica)

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere

Autore: Maria Pina Tala Contatta »

Composta da 88 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 4014 click dal 14/12/2011.

 

Consultata integralmente una volta.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.