Skip to content

Communicating tourism: language and media

Informazioni tesi

  Autore: Giulia Gumiero
  Tipo: Laurea liv.I
  Anno: 2011-12
  Università: Università degli Studi di Padova
  Facoltà: Lettere e Filosofia
  Corso: Mediazione linguistica e culturale
  Relatore: Fiona Dalziel
  Lingua: Inglese
  Num. pagine: 99

This dissertation is entitled “Communicating tourism: language and media” and it aims, at exploring “the largest industry in the world”, as Graham Dann defines tourism, by analysing the language and the resources used to communicate and promote tourist destinations.
This work is both theoretical and empirical. In the first part, the theoretical one, the emphasis is placed firstly on the language of tourism, which is a specialised discourse per se because although specific terminology occurs and tourist text genres have distinctive parameters, it can be applied to a wide range of disciplines and it uses a great number of General English words. Furthermore, the language of tourism aims not only at describing places, but also at persuading people so as to convert them from potential into actual tourists.
The language of tourism has particular lexical features: specific terminology, monoreferentiality, conciseness, emotional neutrality, key words and languaging.
Morphosyntactic aspects are nominalization, passive forms, modal verbs, superlatives, simple present, imperative, non-finite clauses and pronouns.
Finally, verbal techniques of the language of tourism are: comparison, key words and keying, testimony, humour, languaging and ego-targeting.
Secondly, the focus of attention is on the promotion of tourism, which is very important, because it fosters communication between the tourism industry and the potential tourist. The “tourism promotion mix” comprises the strategies used to promote a tourist product. Furthermore, the language used in tourism promotion becomes a language of social control, especially when itineraries or attractions are suggested.
The communicative strategies of the language of tourism can be divided into three groups. The first group includes the strategies meant to identify the kind of tourist, the second group refers to the use of specific text genres, whereas the third group is related to the presence of culture-specific terms in tourist texts.
Moreover, the media of tourism can be classified according to several methods. Traditionally a marketing approach was followed, but in 1996 Dann suggested a new method, based both on the division of the tourism experience into stages and on the medium employed. Tourism text genres are hybrid genres, because some features of a publication are noticeable also in other text types; nevertheless, some parameters are useful to distinguish the various genres.
Furthermore, the definition of the context of situation given by Halliday is applied to tourist publications. As regards the field, tourist publications describe and promote places, thus having both and informative and an exhortative function, and they have a changeable validity; concerning the tenor, tourist-information texts are reader-oriented and, apart from guidebooks, the sender is usually represented by the institution on behalf of which the text is written. Moreover, the style is colloquial and the language is easy to understand. As for the mode, tourist publications are characterised by multimodality, that is the inclusion of pictures and photos in written texts. Note that all these features vary according to the text genre. Finally, a description of the most common tourist publications is provided to close the chapter.
The second part of my dissertation can be defined as “empirical”, because it is a case study of the materials used to promote the world-famous Scrovegni Chapel in Padua. This analysis was useful to see a concrete example of how the language of tourism is employed. I examined the audioguide tracks, the brochures, the official website and some guidebooks carefully, trying to find and understand the linguistic devices employed. Then, I compared the English and Italian versions and I discovered that there are a large number of similarities at a content level, not only because the Italian and English versions always have the same degree of completeness, according to the text genre, of course but also because, apart from the two guidebooks published in England, the translation from Italian to English is fairly literal.
In addition to this, Italian and English media are also very similar at a linguistic level, because more or less the same lexical features, especially specific terminology and languaging, morphosyntactic aspects, in particular modal verbs, superlatives, and pronouns, as well as typical verbal techniques, mainly comparison, languaging and ego-targeting, are employed.
Finally, as regards the context of situation, it is almost the same in every publication: the subject matter is the description of the Scrovegni Chapel, the aim is both informative and persuasive, the audience includes the potential or actual visitors of the Chapel and the sender is always represented by an institution, except for the guidebooks. Moreover, the channel is visual, due to the presence of photographs and pictures, whereas the medium is written, apart from the audioguide tracks.

CONSULTA INTEGRALMENTE QUESTA TESI

La consultazione è esclusivamente in formato digitale .PDF

Acquista
Mostra/Nascondi contenuto.
Introduction 1 INTRODUCTION “The business of providing things for people to do, places for them to stay, etc. while they are on holiday” (2003: 1757). This is the definition of tourism provided by the LONGMAN Dictionary of Contemporary English. One might observe that this statement describes only one side, the one dominated by tour operators and other professionals, such as travel agents, tourism managers, the staff of a holiday resort, etc., i.e. all those people and companies who are in charge of help and take care of travellers and tourists. The side of tourism “purchasers”, which is not mentioned in the opening quotation, is represented by those people, alias the tourists, who move to destinations for pleasure, in general. An exhaustive definition of this side of tourism is given by the World Tourism Organisation (UNWTO) and available on its website: “the activities of persons travelling to and staying in places outside their usual environment for not more than one consecutive year for leisure, business or other purposes.” Therefore, according to the UNWTO there are at least three kinds of tourism: leisure tourism, business tourism, and personal tourism, which are well known and established types of tourism, whose definitions do not need to be explained. Nevertheless, the evolution of marketing towards a closer relationship with customers, who then become the protagonists of the whole marketing mix, has led to an expansion of tourism and a customization of tourist products, in order to meet every single person‟s requirements. For instance, in the last few years, new types of tourism have been created, such as „ecotourism‟, i.e. a kind of sustainable tourism which includes travels into wildlife sanctuaries where the integrity of nature has been preserved from indiscriminate building, „spa tourism‟, that comprises weekends or weeks in spas or thermae where people go to improve their health and beauty through swing and other beauty treatments, and „wine tourism‟, which refers to people visiting wineries and vineyards in areas renowned for their wine of excellent quality. It can be deduced from its elaborated, twofold definition that tourism is a discipline which covers a wide range of domains, from Economics to Marketing, from Art to Social Studies. As far as these subjects are concerned, tourism has been the subject-matter of several articles, research, meetings and books. However, tourism related to language has been quite recently analysed by some famous scholars and researchers, such as MacCannell (1976), Castello (2002), Cohen and Cooper (2004), Nigro (2006) and Cappelli (2007). They described the language of tourism and above all emphasised the important role it plays in tourism promotion and communication. For instance, Cohen and Cooper (2004) complain of the lack of attention given to the language of tourism, whereas the translation of tourist texts is the focus of attention of the book written by

CONSULTA INTEGRALMENTE QUESTA TESI

La consultazione è esclusivamente in formato digitale .PDF

Acquista

FAQ

Per consultare la tesi è necessario essere registrati e acquistare la consultazione integrale del file, al costo di 29,89€.
Il pagamento può essere effettuato tramite carta di credito/carta prepagata, PayPal, bonifico bancario, bollettino postale.
Confermato il pagamento si potrà consultare i file esclusivamente in formato .PDF accedendo alla propria Home Personale. Si potrà quindi procedere a salvare o stampare il file.
Maggiori informazioni
Ingiustamente snobbata durante le ricerche bibliografiche, una tesi di laurea si rivela decisamente utile:
  • perché affronta un singolo argomento in modo sintetico e specifico come altri testi non fanno;
  • perché è un lavoro originale che si basa su una ricerca bibliografica accurata;
  • perché, a differenza di altri materiali che puoi reperire online, una tesi di laurea è stata verificata da un docente universitario e dalla commissione in sede d'esame. La nostra redazione inoltre controlla prima della pubblicazione la completezza dei materiali e, dal 2009, anche l'originalità della tesi attraverso il software antiplagio Compilatio.net.
  • L'utilizzo della consultazione integrale della tesi da parte dell'Utente che ne acquista il diritto è da considerarsi esclusivamente privato.
  • Nel caso in cui l'Utente volesse pubblicare o citare una tesi presente nel database del sito www.tesionline.it deve ottenere autorizzazione scritta dall'Autore della tesi stessa, il quale è unico detentore dei diritti.
  • L'Utente è l'unico ed esclusivo responsabile del materiale di cui acquista il diritto alla consultazione. Si impegna a non divulgare a mezzo stampa, editoria in genere, televisione, radio, Internet e/o qualsiasi altro mezzo divulgativo esistente o che venisse inventato, il contenuto della tesi che consulta o stralci della medesima. Verrà perseguito legalmente nel caso di riproduzione totale e/o parziale su qualsiasi mezzo e/o su qualsiasi supporto, nel caso di divulgazione nonché nel caso di ricavo economico derivante dallo sfruttamento del diritto acquisito.
  • L'Utente è a conoscenza che l'importo da lui pagato per la consultazione integrale della tesi prescelta è ripartito, a partire dalla seconda consultazione assoluta nell'anno in corso, al 50% tra l'Autore/i della tesi e Tesionline Srl, la società titolare del sito www.tesionline.it.
L'obiettivo di Tesionline è quello di rendere accessibile a una platea il più possibile vasta il patrimonio di cultura e conoscenza contenuto nelle tesi.
Per raggiungerlo, è fondamentale superare la barriera rappresentata dalla lingua. Ecco perché cerchiamo persone disponibili ad effettuare la traduzione delle tesi pubblicate nel nostro sito.
Scopri come funziona

DUBBI? Contattaci

Contatta la redazione a
[email protected]

Ci trovi su Skype (redazione_tesi)
dalle 9:00 alle 13:00

Oppure vieni a trovarci su

Parole chiave

promotion
communication
tourism
language of tourism
tourism discourse
tourism text genre
communicative strategies
media of tourism
audioguides
scrovegni chapel
graham dann
context of situation
tourist publications

Non hai trovato quello che cercavi?


Abbiamo più di 45.000 Tesi di Laurea: cerca nel nostro database

Oppure consulta la sezione dedicata ad appunti universitari selezionati e pubblicati dalla nostra redazione

Ottimizza la tua ricerca:

  • individua con precisione le parole chiave specifiche della tua ricerca
  • elimina i termini non significativi (aggettivi, articoli, avverbi...)
  • se non hai risultati amplia la ricerca con termini via via più generici (ad esempio da "anziano oncologico" a "paziente oncologico")
  • utilizza la ricerca avanzata
  • utilizza gli operatori booleani (and, or, "")

Idee per la tesi?

Scopri le migliori tesi scelte da noi sugli argomenti recenti


Come si scrive una tesi di laurea?


A quale cattedra chiedere la tesi? Quale sarà il docente più disponibile? Quale l'argomento più interessante per me? ...e quale quello più interessante per il mondo del lavoro?

Scarica gratuitamente la nostra guida "Come si scrive una tesi di laurea" e iscriviti alla newsletter per ricevere consigli e materiale utile.


La tesi l'ho già scritta,
ora cosa ne faccio?


La tua tesi ti ha aiutato ad ottenere quel sudato titolo di studio, ma può darti molto di più: ti differenzia dai tuoi colleghi universitari, mostra i tuoi interessi ed è un lavoro di ricerca unico, che può essere utile anche ad altri.

Il nostro consiglio è di non sprecare tutto questo lavoro:

È ora di pubblicare la tesi