Analisi comparativa fra l'economia italiana e polacca

Tesi di Laurea in Statistica                                                                                                                                      Introduzione 
 
Università degli Studi di Bari "Aldo Moro"                                                                                                                               7 
 
INTRODUZIONE 
 
Era il 16 Aprile del 2003 quando, ad Atene, l'allora Presidente della Commissione 
dell'Unione europea, Romano Prodi recitava: 
"Oggi apriamo le braccia a questi 75 milioni di nuovi cittadini europei e diciamo loro: 
Benvenuti. Questa casa è la Vostra. Ora tocca a voi amarla, viverci, sognarci, abbellirla e 
ingrandirla ancora e, se un giorno sarà necessario, difendere assieme a noi i suoi valori e i 
suoi principi fondatori".  
Queste parole anticipavano l'ingresso nell'UE, di 10 paesi dell'Europa centro-orientale 
(Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Rep. Ceca, Slovacchia, Slovenia, Ungheria, 
Malta), che il 1° maggio 2004 ne firmarono il Trattato di adesione. 
Vivere per alcuni mesi in uno di questi  Paesi, così diversi dal nostro per cultura, clima e 
istituzioni, è un'esperienza che non solo ti forma ma ti fa porre delle domande interessanti. 
Il presente lavoro nasce infatti dalla mia esperienza di studio compiuta grazie al 
programma LLP/Erasmus in Polonia nel 2005.  
Otto mesi lontana dall'Italia e dalla mia Università, a contatto con stili di vita e di studio 
differenti rispetto a quelli cui ero abituata fino a quel momento, hanno riacceso in me la 
passione per la statistica e l'economia a tal punto da incentrare la mia tesi di laurea su 
un'analisi comparativa fra le economie di questi due Paesi.  
L'intento di quest'analisi è cercare di fornire, senza alcuna pretesa esaustiva, elementi 
che consentano di rispondere ad una domanda che più di una volta mi sono posta durante i 
mesi di permanenza in Polonia: "Da un punto di vista prettamente economico si vive meglio 
in Italia o in Polonia?".
Tesi di Laurea in Statistica                                                                                                                                      Introduzione 
 
Università degli Studi di Bari "Aldo Moro"                                                                                                                               8 
 
Punto di partenza di quest'analisi sono le conoscenze acquisite nel corso degli studi 
universitari sulle principali variabili macroeconomiche che caratterizzano un sistema 
economico nel suo complesso, nonché sulle metodologie statistiche idonee a misurare e 
comparare tali variabili nello spazio. 
 
Quando un turista sale su un aereo che lo porterà in un nuovo paese da scoprire, la sua 
mente comincia a programmare il tour da seguire nel tempo a disposizione, al fine di 
visitarne i luoghi e comprenderne le tradizioni, di modo che, al suo rientro, egli sia in grado 
di formulare una descrizione del paese visitato a quanti dovessero chiedergli siffatte 
informazioni.  
Come un turista il capitolo primo apre il presente lavoro con un tour nella storia, nella 
geografia e nel tessuto economico dei due Paesi candidati ad essere designati, nelle 
conclusioni della presente trattazione, come quello in grado di offrire le migliori condizioni 
economiche a quanti decidessero di far parte della sua popolazione. 
Dopo essere quindi giunti ad un quadro generale delle due economie che si intendono 
comparare si affronta, con il capitolo secondo, il meticoloso lavoro di descrizione sia delle 
metodologie contabili adottate da ciascun paese per redigere la propria contabilità, sia di 
quelle statistiche in grado di permettere un'efficiente comparazione spaziale e temporale . È 
in questa fase del lavoro che si delineano le variabili macroeconomiche in grado di 
evidenziare i tratti caratteristici di una economia.  
PIL, occupazione, disoccupazione, debito pubblico, risparmio e inflazione sono quindi le 
parole chiave del nostro rebus. Partendo da una definizione della loro natura e delle 
relative modalità di misurazione, nei successivi capitoli, terzo, quarto e quinto, si procede 
alla misurazione dei livelli che ciascuna di queste variabili ha registrato in Italia e Polonia
Tesi di Laurea in Statistica                                                                                                                                      Introduzione 
 
Università degli Studi di Bari "Aldo Moro"                                                                                                                               9 
 
in un determinato arco temporale che normalmente si identifica negli anni compresi fra il 
1997 e il 2013. L'intervallo temporale prescelto potrà poi fermarsi al 2012, come nel caso 
dell'occupazione, o partire dal 2000, come avvenuto invece per l'inflazione, a seconda della 
disponibilità dei relativi dati. Nella maggior parte dei casi lo start è fissato al 1997 in 
quanto tale data rappresenta per la Polonia una data di svolta sia sotto il profilo politico, a 
quell'anno risale l'approvazione della Costituzione su cui si fonda la Repubblica, sia sotto il 
profilo economico, allo stesso anno risale la riforma del mercato. Quest'ultima, ponendo 
definitivamente fine all'economia pianificata, ha aperto le porte della liberalizzazione a tutti 
i settori economici permettendo alla Polonia di proporsi al resto dell'Europa come partner 
economicamente credibile.
L'ITALIA E LA POLONIA, CENTRO ED EST D'EUROPA
"Ogni cosa in Polonia, ogni gesto, ogni accento, parla della passione polacca". 
"Amo i tuoi mari splendidi e le tue Alpi sublimi, 
amo i tuoi monumenti solenni e le tue memorie immortali;
amo la tua gloria e la tua bellezza".
Edmondo De Amicis, Cuore 
CAPITOLO 1 
 
 
L'ITALIA E LA POLONIA, CENTRO ED EST D'EUROPA
 
 
 
"Ogni cosa in Polonia, ogni gesto, ogni accento, parla della passione polacca". 
"Amo i tuoi mari splendidi e le tue Alpi sublimi,  
mo i tuoi monumenti solenni e le tue memorie immortali; 
amo la tua gloria e la tua bellezza". 
L'ITALIA E LA POLONIA, CENTRO ED EST D'EUROPA 
"Ogni cosa in Polonia, ogni gesto, ogni accento, parla della passione polacca".  
Giovannino Guareschi
Università degli Studi di Bari "Aldo Moro"                                                                                                                            12 
 
CAPITOLO 1 
 
 
L'ITALIA E LA POLONIA, CENTRO ED EST D'EUROPA 
 
 
 
 
1.1 L'ITALIA 
Il nome di una cosa può dirsi la quintessenza della cosa stessa in quanto ne racchiude lo 
spirito che trova materiale espressione nella cosa nominata. Lo stesso può dirsi per la parola 
Italia a noi così scontata ma frutto di origini e  ipotesi etimologiche divergenti.  
 Al tempo di Aristotele vigeva una leggenda a schema eponimo secondo cui il nome 
sarebbe derivato da quello di un principe enotrio
1
: Italo. Egli regnò sul Paese con una tale 
giustizia e saggezza che fu dato al suo regno il nome Italia.  
Rilevante è anche quanto si legge in Festo
2
: Italia dicta quod magnos italos, hoc est boves 
habeat; vituli enim ab Italis itali sunt dicti (l'Italia è detta così perché possiede grandi itali, 
cioè buoi; infatti i vitelli dagli Itali son detti itali), evidente tentativo di mettere in 
connessione il nome Italia, originariamente Vitalia
3
, con il latino vitulus (vitello).  
                                                           
1
 Enotrio abitante dell'Enotria, antica denominazione greca dell'Italia meridionale; gli enotri erano una 
popolazione che nel secolo V a.C. era già scomparsa, in parte grecizzata, in parte sopraffatta dalle invasioni 
degli oschi (Edigeo, Enciclopedia Zanichelli, Dizionario enciclopedico di arti, scienze, tecniche, lettere, 
filosofia, storia, geografia, diritto, economia, Zanichelli Editore, Bologna, 1995). 
2
 Sesto Pompeo Festo è stato un grammatico romano. Scrisse il  De verborum significatu, un dizionario 
enciclopedico in 20 libri (uno per lettera) in cui sono raccolti dati che possono riferirsi alla storia, alla società, 
alla Religione Romana, alla geografia e all'aspetto di Roma o dell'Italia (Edigeo, Enciclopedia Zanichelli, 
Dizionario enciclopedico di arti, scienze, tecniche, lettere, filosofia, storia, geografia, diritto, economia, 
Zanichelli Editore, Bologna, 1995). 
3
 Col tempo poi, caduta la consonante V, rimasero le voci italus e Italia (Pepe A., Si deve alla Calabria 
l'origine del nome Italia, Pellegrini, Cosenza, 1963.).
Tesi di Laurea in Statistica                                                                                                                                          Capitolo 1 
 
Università degli Studi di Bari "Aldo Moro"                                                                                                                             13 
 
Secondo Servio, commentatore di Virgilio, la parola Italia deriverebbe invece da un'antica 
tradizione greca che si rifà alla parola Oinotria, parola che sarebbe in relazione col vino. Ne 
deriva che l'antica parola Vitalia non poteva, secondo Servio, riferirsi a vitulus, bensì alla 
vite, per cui l'Italia non sarebbe la terra del vitello, ma del vino, della vite.   
 Qualunque sia l'esatta origine etimologica del nome Italia, la cosa certa è che, dove oggi 
è Reggio Calabria ebbe origine il nome Italia, infatti essa designava inizialmente solo la 
parte posta all'estremità meridionale della Calabria, solo più tardi essa si estese pian piano a 
tutta la penisola. La sanzione ufficiale del nome si ebbe con Ottaviano nel 42 a.C. 
 
1.1.1 L'Italia nella storia 
Era il 6 giugno 1946 quando il Nuovo Corriere della Sera annunciava agli italiani È nata 
la Repubblica Italiana riportando i risultati del referendum istituzionale indetto il 2 giugno 
1946. Tali risultati erano già stati resi noti in una conferenza stampa il 5 giugno 1946: 
12.718.019 per la Repubblica; 10.709.423 per la Monarchia; vince la Repubblica con il 
54,3% dei voti. 
Oltre al referendum istituzionale tra Monarchia e Repubblica, il 2 giugno 1946, gli elettori 
votarono anche per eleggere l'Assemblea Costituente che avrebbe ridisegnato l'impianto 
 
Figura 1.1 -  Il corriere della sera del 6 giugno 1946. 
 
  
Fonte: Corriere_repubblica_1946.jpg