Skip to content

La voce di Bertha Mason in Wide Sargasso Sea e in altre riscritture di Jane Eyre

Il linguaggio in “Wide Sargasso Sea”

Lo stile di Jean Rhys impiegato in questo romanzo è molto differente da quello impiegato dall’autrice ottocentesca Charlotte Brontë. L’uso di periodi brevi accomuna WSS ad altre opere del ‘900 e lo differenzia da Jane Eyre e da altri testi ottocenteschi:

At last I was in the hall where a lamp was burning. I remember that when I came. A lamp and the dark staircase and the veil over my face. They think I don’t remember but I do. There was a door to the right. I opened it and went in.

La lingua è piuttosto facile da comprendere, anche se quando prendono parola gli indigeni, vengono effettuati molti errori grammaticali, più di tutti la mancanza di s alla terza persona singolare:

The old mister hand out some money for that though he don’t like me.

Un’ulteriore caratteristica dello stile e del linguaggio di WSS q l’alta simbolicità:

The language used by Rhys is often highly symbolic, especially in the description of nature and the use of colours. The Caribbean islands are described as a paradise, full of intoxicating but menacing flowers, whose scent is too much for Rochester, and the environment is often associated with Antoinette herself.

Per esempio, i fiori che spesso vengono menzionati durante la permanenza di Rochester in Giamaica indicano la lascivia e la sensualità, il pappagallo senza ali, Coco, rappresenta l’incapacità di Antoinette di volare via da suo marito. Infine vi è la luna, simbolo della follia e della sensualità.

Il linguaggio diventa più difficile da intendere nella terza parte in quanto Antoinette ha perso quasi completamente la lucidità, fa pensieri insensati come quando nel sogno si getta giù e crede che i suoi capelli possano sorreggerla (a differenza di Coco che non può più volare):

The wind caught my hair and it streamed out like wings. It might bear me up, I thought, if I jumped to those hard stones.

In conclusione, si sostiene che Wide Sargasso Sea non presenta un linguaggio difficile ma ricco di simboli che devono essere colti per comprendere appieno questo affascinante e sensuale romanzo.

Questo brano è tratto dalla tesi:

La voce di Bertha Mason in Wide Sargasso Sea e in altre riscritture di Jane Eyre

CONSULTA INTEGRALMENTE QUESTA TESI

La consultazione è esclusivamente in formato digitale .PDF

Acquista

Informazioni tesi

  Autore: Ornella Nolfe
  Tipo: Laurea liv.II (specialistica)
  Anno: 2013-14
  Università: Università degli Studi di Napoli - Federico II
  Facoltà: Lingue e Letterature Straniere Moderne
  Corso: Lingue e letterature moderne euroamericane
  Relatore: Annamaria Lamarra
  Lingua: Italiano
  Num. pagine: 92

FAQ

Per consultare la tesi è necessario essere registrati e acquistare la consultazione integrale del file, al costo di 29,89€.
Il pagamento può essere effettuato tramite carta di credito/carta prepagata, PayPal, bonifico bancario, bollettino postale.
Confermato il pagamento si potrà consultare i file esclusivamente in formato .PDF accedendo alla propria Home Personale. Si potrà quindi procedere a salvare o stampare il file.
Maggiori informazioni
Ingiustamente snobbata durante le ricerche bibliografiche, una tesi di laurea si rivela decisamente utile:
  • perché affronta un singolo argomento in modo sintetico e specifico come altri testi non fanno;
  • perché è un lavoro originale che si basa su una ricerca bibliografica accurata;
  • perché, a differenza di altri materiali che puoi reperire online, una tesi di laurea è stata verificata da un docente universitario e dalla commissione in sede d'esame. La nostra redazione inoltre controlla prima della pubblicazione la completezza dei materiali e, dal 2009, anche l'originalità della tesi attraverso il software antiplagio Compilatio.net.
  • L'utilizzo della consultazione integrale della tesi da parte dell'Utente che ne acquista il diritto è da considerarsi esclusivamente privato.
  • Nel caso in cui l'Utente volesse pubblicare o citare una tesi presente nel database del sito www.tesionline.it deve ottenere autorizzazione scritta dall'Autore della tesi stessa, il quale è unico detentore dei diritti.
  • L'Utente è l'unico ed esclusivo responsabile del materiale di cui acquista il diritto alla consultazione. Si impegna a non divulgare a mezzo stampa, editoria in genere, televisione, radio, Internet e/o qualsiasi altro mezzo divulgativo esistente o che venisse inventato, il contenuto della tesi che consulta o stralci della medesima. Verrà perseguito legalmente nel caso di riproduzione totale e/o parziale su qualsiasi mezzo e/o su qualsiasi supporto, nel caso di divulgazione nonché nel caso di ricavo economico derivante dallo sfruttamento del diritto acquisito.
  • L'Utente è a conoscenza che l'importo da lui pagato per la consultazione integrale della tesi prescelta è ripartito, a partire dalla seconda consultazione assoluta nell'anno in corso, al 50% tra l'Autore/i della tesi e Tesionline Srl, la società titolare del sito www.tesionline.it.
L'obiettivo di Tesionline è quello di rendere accessibile a una platea il più possibile vasta il patrimonio di cultura e conoscenza contenuto nelle tesi.
Per raggiungerlo, è fondamentale superare la barriera rappresentata dalla lingua. Ecco perché cerchiamo persone disponibili ad effettuare la traduzione delle tesi pubblicate nel nostro sito.
Scopri come funziona

DUBBI? Contattaci

Contatta la redazione a
[email protected]

Ci trovi su Skype (redazione_tesi)
dalle 9:00 alle 13:00

Oppure vieni a trovarci su

Parole chiave

jane eyre
jean rhys
riscrittura
wide sargasso sea
the french dancer's bastard
emma tennant
jane eyre's rival: the real mrs rochester
clair holland
jane eyre's husband: the life of edward rochester
tara bradley

Non hai trovato quello che cercavi?


Abbiamo più di 45.000 Tesi di Laurea: cerca nel nostro database

Oppure consulta la sezione dedicata ad appunti universitari selezionati e pubblicati dalla nostra redazione

Ottimizza la tua ricerca:

  • individua con precisione le parole chiave specifiche della tua ricerca
  • elimina i termini non significativi (aggettivi, articoli, avverbi...)
  • se non hai risultati amplia la ricerca con termini via via più generici (ad esempio da "anziano oncologico" a "paziente oncologico")
  • utilizza la ricerca avanzata
  • utilizza gli operatori booleani (and, or, "")

Idee per la tesi?

Scopri le migliori tesi scelte da noi sugli argomenti recenti


Come si scrive una tesi di laurea?


A quale cattedra chiedere la tesi? Quale sarà il docente più disponibile? Quale l'argomento più interessante per me? ...e quale quello più interessante per il mondo del lavoro?

Scarica gratuitamente la nostra guida "Come si scrive una tesi di laurea" e iscriviti alla newsletter per ricevere consigli e materiale utile.


La tesi l'ho già scritta,
ora cosa ne faccio?


La tua tesi ti ha aiutato ad ottenere quel sudato titolo di studio, ma può darti molto di più: ti differenzia dai tuoi colleghi universitari, mostra i tuoi interessi ed è un lavoro di ricerca unico, che può essere utile anche ad altri.

Il nostro consiglio è di non sprecare tutto questo lavoro:

È ora di pubblicare la tesi