Skip to content

Strutture formali e strutture tematiche nel ''Passé simple'' di Driss Chraibi

Il colonialismo e lo scontro tra culture

Le Passé simple si svolge durante il protettorato francese in Marocco. La Francia riesce a occupare il territorio marocchino nel 1912 e solo nel 1956 il Marocco ottiene l’indipendenza. Durato quarantaquattro anni, il protettorato francese ha portato a tanti cambiamenti nella società marocchina.


Nel romanzo l’incontro-scontro tra le due culture è evidente. La cultura francese nel romanzo è percettibile da due punti di vista opposti:quello del padre, che è contrario ai francesi e alla cultura occidentale in generale, e quello di Driss, ammiratore dei Francesi e della loro cultura.
Il padre di Driss non accetta la cultura occidentale che la Francia ha cercato di imporre. Arriva al punto di non accettare che il figlio stia in casa con la divisa che indossa per andare al liceo francese, troppo occidentale per lui.
Il figlio é quindi obbligato a piegare i pantaloni e togliersi la cravatta prima di sedersi sul seddari, il divano tradizionale marocchino:

Je retrousse mon pantalon. Je défais ma cravate, l’accroche à un clou. Seulement alors, je peux prendre place sur le seddari (p. 11).

Chraïbi, per sottolineare questa opposizione, mette anche in contrapposizione un elemento tipicamente occidentale, la cravatta, e uno tradizionale, il seddari.
Nel romanzo vediamo che la presenza dei Francesi in Marocco ha molto influenzato la mentalità della popolazione marocchina.
La Francia, infatti, ha cercato di far assimilare la propria cultura, sia attraverso l’insegnamento nelle scuole, sia attraverso la presenza nelle strutture pubbliche; spesso è riuscita a condizionare la mente della popolazione e persuadere che la cultura occidentale fosse migliore. In alcuni casi, questa influenza è totale:

Et toi, toi que nous espérions notre gloire, qui es-tu ? va pour le couteau, va pour le Ramadan, mais ton rêve ?il est de nous quitter et de nous oublier tous, bien, vite et totalement, dès que tu seras parti…de nous haïr, de haïr tout ce qui est Musulman, tout ce qui est Arabe, sais-tu pas ce qu’il est devenu d’Abdeljlil, ton ancien professeur à l’école Guessons ? Il est à Paris, il est devenu catholique et même prêtre… tâche de faire mieux ; Dieu t’assiste! Tu seras peut-être pape… (p.53).

Il padre di Driss, nel passo appena riportato, critica il figlio colpevole, secondo lui, di odiare la sua famiglia e di sognare di abbandonarla; lo accusa di detestare la propria cultura e religione. A questo punto, ricorda la storia del suo maestro della scuola coranica che, partito per Parigi, non solo è diventato cattolico ma anche prete; ironicamente propone al figlio di fare di meglio diventando Papa. Il fastidio che provoca questo avvicinamento alla cultura occidentale o alla religione cristiana, in un uomo legato alla propria cultura e tradizioni, come Haj Fatmi Ferdi, è scontato ed evidente. [...]

Questo brano è tratto dalla tesi:

Strutture formali e strutture tematiche nel ''Passé simple'' di Driss Chraibi

CONSULTA INTEGRALMENTE QUESTA TESI

La consultazione è esclusivamente in formato digitale .PDF

Acquista

Informazioni tesi

  Autore: Saida Touali
  Tipo: Laurea liv.I
  Anno: 2011-12
  Università: Università degli Studi di Milano
  Facoltà: Lingue e Letterature Straniere
  Corso: Lingue e letterature straniere
  Relatore: Marco Modenesi
  Lingua: Italiano
  Num. pagine: 59

FAQ

Per consultare la tesi è necessario essere registrati e acquistare la consultazione integrale del file, al costo di 29,89€.
Il pagamento può essere effettuato tramite carta di credito/carta prepagata, PayPal, bonifico bancario, bollettino postale.
Confermato il pagamento si potrà consultare i file esclusivamente in formato .PDF accedendo alla propria Home Personale. Si potrà quindi procedere a salvare o stampare il file.
Maggiori informazioni
Ingiustamente snobbata durante le ricerche bibliografiche, una tesi di laurea si rivela decisamente utile:
  • perché affronta un singolo argomento in modo sintetico e specifico come altri testi non fanno;
  • perché è un lavoro originale che si basa su una ricerca bibliografica accurata;
  • perché, a differenza di altri materiali che puoi reperire online, una tesi di laurea è stata verificata da un docente universitario e dalla commissione in sede d'esame. La nostra redazione inoltre controlla prima della pubblicazione la completezza dei materiali e, dal 2009, anche l'originalità della tesi attraverso il software antiplagio Compilatio.net.
  • L'utilizzo della consultazione integrale della tesi da parte dell'Utente che ne acquista il diritto è da considerarsi esclusivamente privato.
  • Nel caso in cui l'Utente volesse pubblicare o citare una tesi presente nel database del sito www.tesionline.it deve ottenere autorizzazione scritta dall'Autore della tesi stessa, il quale è unico detentore dei diritti.
  • L'Utente è l'unico ed esclusivo responsabile del materiale di cui acquista il diritto alla consultazione. Si impegna a non divulgare a mezzo stampa, editoria in genere, televisione, radio, Internet e/o qualsiasi altro mezzo divulgativo esistente o che venisse inventato, il contenuto della tesi che consulta o stralci della medesima. Verrà perseguito legalmente nel caso di riproduzione totale e/o parziale su qualsiasi mezzo e/o su qualsiasi supporto, nel caso di divulgazione nonché nel caso di ricavo economico derivante dallo sfruttamento del diritto acquisito.
  • L'Utente è a conoscenza che l'importo da lui pagato per la consultazione integrale della tesi prescelta è ripartito, a partire dalla seconda consultazione assoluta nell'anno in corso, al 50% tra l'Autore/i della tesi e Tesionline Srl, la società titolare del sito www.tesionline.it.
L'obiettivo di Tesionline è quello di rendere accessibile a una platea il più possibile vasta il patrimonio di cultura e conoscenza contenuto nelle tesi.
Per raggiungerlo, è fondamentale superare la barriera rappresentata dalla lingua. Ecco perché cerchiamo persone disponibili ad effettuare la traduzione delle tesi pubblicate nel nostro sito.
Per tradurre questa tesi clicca qui »
Scopri come funziona »

DUBBI? Contattaci

Contatta la redazione a
[email protected]

Ci trovi su Skype (redazione_tesi)
dalle 9:00 alle 13:00

Oppure vieni a trovarci su

Parole chiave

driss
chraibi
passè
simple
driss ferdi

Non hai trovato quello che cercavi?


Abbiamo più di 45.000 Tesi di Laurea: cerca nel nostro database

Oppure consulta la sezione dedicata ad appunti universitari selezionati e pubblicati dalla nostra redazione

Ottimizza la tua ricerca:

  • individua con precisione le parole chiave specifiche della tua ricerca
  • elimina i termini non significativi (aggettivi, articoli, avverbi...)
  • se non hai risultati amplia la ricerca con termini via via più generici (ad esempio da "anziano oncologico" a "paziente oncologico")
  • utilizza la ricerca avanzata
  • utilizza gli operatori booleani (and, or, "")

Idee per la tesi?

Scopri le migliori tesi scelte da noi sugli argomenti recenti


Come si scrive una tesi di laurea?


A quale cattedra chiedere la tesi? Quale sarà il docente più disponibile? Quale l'argomento più interessante per me? ...e quale quello più interessante per il mondo del lavoro?

Scarica gratuitamente la nostra guida "Come si scrive una tesi di laurea" e iscriviti alla newsletter per ricevere consigli e materiale utile.


La tesi l'ho già scritta,
ora cosa ne faccio?


La tua tesi ti ha aiutato ad ottenere quel sudato titolo di studio, ma può darti molto di più: ti differenzia dai tuoi colleghi universitari, mostra i tuoi interessi ed è un lavoro di ricerca unico, che può essere utile anche ad altri.

Il nostro consiglio è di non sprecare tutto questo lavoro:

È ora di pubblicare la tesi