21 
quelle sostanze – dalla tempestiva registrazione delle persone che 
ne fanno uso
17
. 
                                                 
17
 Si riporta per intero il testo dell‟art. 49, rubricato “Riserve transitorie”: 
“1. Al momento della firma, della ratifica o dell’adesione, una Parte può 
riservarsi il diritto di autorizzare temporaneamente in uno dei suoi territori: 
a) l’uso dell’oppio a fini paramedicinali; 
b) l’uso dell’oppio da fumo; 
c) la masticazione della foglia di coca; 
d) l’uso della canapa, della resina di canapa, di estratti e di tinture di 
canapa a fini paramedicinali; e 
e) la produzione, la fabbricazione e il commercio degli stupefacenti 
considerati ai capoversi a)-d) per fini menzionati nei suddetti capoversi. 
2. Le riserve fatte in virtù del paragrafo 1 sono sottomesse alle seguenti 
restrizioni: 
a) le attività menzionate al paragrafo 1 possono essere autorizzate soltanto 
se erano tradizionali nei territori per i quali la riserva è fatta e vi erano 
autorizzati il primo gennaio 1961; 
b) nessuna esportazione degli stupefacenti considerati al paragrafo 1 ai fini 
menzionati nel suddetto paragrafo può essere autorizzata a destinazione di 
uno Stato non Parte o di un territorio al quale la presente Convenzione non 
si applica, ai termini dell’articolo 42; 
c) possono essere autorizzate a fumare l’oppio solamente le persone 
registrate a questo effetto dalle autorità competenti in data antecedente il 
primo gennaio 1964; 
d) l’uso dell’oppio per fini paramedicinali dev’essere abolito entro 15 anni 
dall’entrata in vigore della presente Convenzione, come previsto 
all’articolo 41, paragrafo 1; 
e) la masticazione della foglia di coca dev’essere abolita entro 25 anni 
dall’entrata in vigore della presente Convenzione, come previsto 
all’articolo 41, paragrafo 1; 
f) l’uso della canapa per fini differenti da quelli medicinali e scientifici deve 
cessare il più presto possibile, ma in ogni caso  entro 25 anni dall’entrata in 
vigore della presente Convenzione, come previsto all’articolo 41, paragrafo 
1; 
g) la produzione, la fabbricazione e il commercio degli stupefacenti 
considerati al paragrafo 1 per gli usi  menzionati al suddetto paragrafo 
devono essere ridotti e finalmente soppressi contemporaneamente agli usi. 
3. Ogni Parte che avanza una riserva in virtù del paragrafo 1 deve: 
a) esporre nel rapporto annuale che invia al Segretario generale in 
conformità dell’articolo 18 paragrafo 1 capoverso a) i progressi raggiunti 
nel corso dell’annata precedente, in vista di rendere effettiva l’abolizione