L'annuncio del tradimento in Giovanni e nel "Vangelo di Giuda". Un confronto in prospettiva diacronica

1 
 
Indice  
   Abbreviazioni. ………………………………………………………………………………… ….3 
   Introduzione. ................................................................................................................................... 6 
Capitolo 1. “Gesù fu turbato nello spirito”: l’annuncio del tradimento tra il naufragio di 
un’esistenza ed eterodeterminazione. …….. ....................................................................... ………..16 
1. La designazione del traditore in Gv 13,21-30: costruzione di un piccolo dramma. ..... 17 
2. “Satana entrò in lui”.  ......................................................................................................... 28 
3. Il “comando” di Gesù all’Iscariota: comunione d’intenti o accelerazione della 
salvezza? .............................................................................................................................. 44 
Capitolo 2. Gv 6,71: l’annuncio del narratore onnisciente. ……. ............................................... 51 
1. Giuda di Simone Iscariota: analisi di un oscuro patronimico.…….…… ……………...53 
1.1. Un “sicarius” in mezzo ai Dodici?...............................................................................59 
1.2. L’uomo di Keriòt. ……………………………………………………………………65 
1.3. Un’ipotesi di retroproiezione. …………… …………………………………………71 
1.4. Il “consegnante” per antonomasia. ……… …………………………………………73 
1.5. Di aspetto rubicondo. ………………………………………………………………..77 
1.6. Ipotesi secondarie. …………………………………………………………………...80 
2. ἔμελλεν παραδιδόναι: tra l’ “essere in procinto” e il “dovere”. ……… ……... ………..82 
2.1. Adattamenti e variazioni in Gv 12,4. …………………………………………..…82  
2.2. Il traditore per antonomasia entra in scena: l’insostenibile “necessità” nascosta  
 dietro una (insignificante) postilla del narratore. …………………………….…85 
3. Il parallelo marciano: somiglianze e  distinzioni. ………………………………………90 
Capitolo 3. Il “rovesciamento” della tradizione: dalla personificazione dell’antidiscepolo 
alla trasfigurazione nell’eroe gnostico-sethiano. ……………………………………………...95 
1. L’annuncio del “tradimento” nel peuaggelion Ni"oudas. ………… …………......96 
2. Il Vangelo del traditore alla luce del “Vangelo Spirituale”. …………… …………….109 
2.1. Questioni di “sc rip t ”. ……………………………………………………………….110 
2.2. La teoria del trasferimento di funzioni. … ……………………………………......122 
2.3. Echi, paralleli, allusioni e mere suggestioni. ……………………………………...134 
3. Elementi derivanti dai sinottici e dagli Atti degli Apostoli: dal “kataluma” alla 
sostituzione del “consegnante”. ………………………………………………………...155 
4. In sintesi. …………… …………………………………………………………………...162 
Capitolo 4.  Tradizioni e strati redazionali. Mappe di orientamento in un ginepraio di 
ipotesi. ..........................................................................................................................................164 
1. Elementi di critica letteraria in Gv 13,1-30 (ed altri). ………………… ………… …..164 
1.1. Alla ricerca delle tradizioni pregiovannee. ……………………………………….165 
1.2. La mano (quasi) invisibile del redattore. …… ……………………………………173 
2. Percorsi diacronici nell’ermeneutica di un atto scandaloso: una progressione non del 
tutto lineare. …… …… …………………………………………………………………..179

2 
 
2.1. Sviluppo interno a Gv. …… …………………………………………………..........181 
2.2. Da Giovanni al Vangelo di Giuda: un passaggio dagli esiti imprevisti. ………...196 
3. Evoluzione inter-sinottica nelle predizioni della Passione. …...………… ……… …....216 
    Conclusioni. ……… ……………………………………………………………………………225 
    Appendici. ………… …… ……………………………………………………………………...243 
1. Appendice n. 1: Gv 13,21-30 – testo greco e latino, con traduzione interlineare. …..243 
2. Appendice n. 2: Tavola sinottica. ………………………………………………………246 
3. Appendice n. 3: Le dimensioni del verbo μέλλω. ……………………………………..248 
4. Appendice n. 4: Vangelo di Giuda 16,1-10 – testo copto. ……………… …………….256 
5. Appendice n. 5: Influssi del Vangelo di Giovanni sulla gnosi del II sec. d.C. ………260 
6. Appendice n. 6: “Narrazioni” iconografiche. … ……………………………….. ……..269 
7. Appendice n. 7: Questioni aperte sul Vangelo di Giuda e sul Codex Tchacos. ……...302 
    Bibliografia. ……… ……………………………………………………………………………307 
1. Bibliografia generale. ……………………………………………………………………307 
2. Bibliografia Web. …… ………………………………………………………… …..…….329 
    Ringraziamenti. …… …………………………………………………………………… ….…332