«The girl who wanted to be God»: Sylvia Plath scritti editoriali tra letteratura e prodotti culturali

Introduzione Sylvia Plath nasce il 27 ottobre del 1932 a Boston e muore a Londra l’11 febbraio del 1963. La sua vita dura ingiustamente solo trent’anni. Riesce a sopravvivere dopo il primo tentato suicidio nel 1953 ma al secondo tentativo, nella sua battaglia contro la depressione, è lei a perdere. «Era determinata a vivere nel modo più pieno possibile — scrivere, viaggiare, cucinare, disegna- re e amare quanto spesso poteva» scrive Heather Clark nel prologo della sua biografia sulla scrit 1 - trice. Amava la vita e amava le persone intorno a lei. Scrive la sua prima poesia ad otto anni, ha le idee chiare fin da subito, da grande vuole diventare una poetessa. Perseguire la carriera letteraria in un mondo e in un momento storico in cui alle donne questo non era permesso, non è stato un per- corso facile da perseguire. Nonostante questo, è riuscita ad essere una poetessa, una scrittrice, una moglie ed una madre. «Da quando è morta, mia madre è stata sezionata, analizzata, reinterpretata, inventata, romanza- ta e in alcuni casi completamente inventata» scrive la figlia, Frieda Hughes. 2 Dopo la sua morte, sono state molte le speculazioni su di lei e sulla sua morte. È stato Ted Hu- ghes, suo marito, ad occuparsi della sua eredità letteraria e a far conoscere il nome di Sylvia Plath al mondo. Al momento della sua morte, aveva pubblicato solo una raccolta di poesie The colossus and other poems e il suo romanzo semi-autobiografico The Bell Jar, ma era conosciuta per lo più nel- l’ambiente letterario londinese. Era suo marito il poeta affermato e riconosciuto, all’epoca. Dopo la sua morte ha visto la luce la sua seconda raccolta di poesie, Ariel, conclusa solo due mesi prima di togliersi la vita. Il dattiloscritto giaceva sulla sua scrivania ma stranamente non aveva messo in atto nessun tentativo per pubblicarlo, nonostante fosse molto fiera delle poesie che aveva messo insie- me. La raccolta esce nel 1965, curata da Ted Hughes, che ha attuato modifiche nella successione e nella scelta delle poesie da includere. Oltre a questo si è occupato anche della pubblicazione dei suoi diari personali nel 1982, anche qui attuando censure ed eliminando grandi porzioni di testo, oltre ad aver ammesso di aver bruciato gli ultimi diari in cui le annotazioni arrivavano fino a pochi giorni prima della sua morte. Solo un terzo dei diari vengono pubblicati nel 1982. I diari integrali vengono pubblicati per la prima volta nel 2000. Il lavoro di Ted Hughes sul lascito di sua moglie reca ambiguità e discrepanze, dei diari man- Heather Clark, Red Comet The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath. London, Penguin, 2021, p. XVI. 1 (traduzione mia) Sylvia Plath, Ariel the restored edition, foreword by Frieda Hughes. London, Harper Collins Publisher, 2 2004, p. XX. (traduzione mia) 3