Mémoire de Fille di Annie Ernaux: «Le texte toujours manquant»

1 Introduzione L’idea per questa tesi è nata durante il corso di Letteratura Francese del professor Genetti, con il quale abbiamo analizzato Mémoire de fille, libro di Annie Ernaux. Si trattava di un’autrice di cui non conoscevo l’esistenza, ma solo leggendo le prime pagine venni profondamente rapita ed emozionata: qualcosa all’interno di quella storia mi apparteneva. Mémoire de fille racconta dell’estate del 1958, e di ciò che accadde alla diciottenne Annie nella colonia di S sur l’Orne; un’estate fatta di sogni, di speranze, di desideri inebrianti e di canzoni cantate a squarciagola. Racconta anche di una liberazione a lungo anelata: l’allontanamento dallo sguardo scrutatore della madre, l’abbandono delle mura protettrici ma un po’ anguste del café-épicérie dove lavorano i genitori, il rifiuto degli obblighi morali imposti alle giovani donne riguardo alla sessualità, un profondo desiderio di fare esperienze e di diventare grande. In questo abband onarsi ad una versione di sé ancora sconosciuta, ma che richiama a gran voce il proprio spazio, Annie Duchesne inizia a sparpagliare fra quelle mura parti del proprio cuore e del proprio corpo. Questo sgretolamento costante, silenzioso ed inesorabile, ha inizio con la prima notte passata con H, il capo-educatore a cui giurerà un folle amore eterno, e continuerà con la sregolatezza che sempre accompagna il desiderio. Tutto ciò condurrà ad una scissione profonda che avrà conseguenze terribili – due anni di amenorrea e di bulimia – e che sarà portatrice di un’enorme, insopportabile, vergogna. Questo strappo intimo, che l’accompagnerà per tutta la vita, viene reso formalmente dall’utilizzo dei pronomi je e elle per distinguere la ragazza che era stata dalla donna che scrive: per discernere Annie Duchesne da Annie Ernaux. Al contempo, quella sofferenza la conduce verso il “porto della scrittura”, verso la scrittrice che era destinata a diventare e verso la donna che ho imparato ad amare e stimare profondamente, creando in lei una seconda rottura: questa volta di natura sociale, la donna abbandona la propria realtà contadina entrando di pieno diritto nella borghesia parigina, diventando così una transfuge. Questa tesi vuole mostrare il percorso di accettazione iniziato dall’autrice un giorno del 1960, due anni dopo gli avvenimenti di quell’estate: su una panchina di Woodside Park, ella comincia il suo primo racconto, e così facendo, inizia a prendersi cura di sé. Si tratta di un processo senza un confine temporale, poiché, in ogni scritto, nuove parti