Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Brunetto Latini - ''Tresor'' - Volgarizzamento di Bono Giamboni - Adattamento salentino

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

S(anc)ta Ecc(lesia); lo qual(e) Agapito foy papa jn quello te(m)po, (et) (com)- bactiu m(u)lte fiate (contra) / li mal(e)- dicti roma(n)i chi semp(re) foro erroni- chi, p(er) potir(e) ip(s)o ma(n)tenir(e) jn pedi la S(anc)ta Ecc(lesia) de Dio. / Ma da po’ foy papa Io(annes), filiolo ad q(ue)llo Albe(r)to, lo directo jnp(er)ato- r(e); (et) sappiati ch(e) da Ca(r)lo Ma(n)- gh(n)ia / p(er) fini ad q(ue)llo papa Io(annes) erano stati .xi. jnp(er)aturi, (et) .xxxxi. papa da Lione p(er) fini ad q(ue)llo Io(annes) papa contre les maufetours. (1.91.1) En tel maniere come je vous ai devisé revint l’empire de Rome des françois as lom- bars, en l’an de grace .ix c . et ii., dont li joenes Loys fu li premiers. A son tens comença une divisions en l’empire, car un en estoit empereour en Ytaile et un autre en Alemaigne. Et ce dura aprés lui au tans Berengier et Aubert son fil, ki furent li derrenier lombart ki l’empire tenissent ; et que Agapite fu apostoiles, ki maintesfois se combati contre les romains, por maintenir les drois de sainte eglise. Mais aprés lui fu apostoi- les Jehans fiz a celui Berengier empe- reour. Et sachés que devant lui avoient esté .xi. empereour puis Karle et .xli. apostoiles de Lyon jusques a cestui Jo- han pape Si riporta qui di seguito il testo dell’edizione Carmody che illustra le vicende storiche non esposte nel manoscritto Ital. 440: (1.91.2-3) : Et sachés que cestui Berengier fu coronés en l’an de grace .ix c . et xl., et regne- || rent entre lui et Aubert son fil en Ytaile .xi. ans. Celui Aubert avoit .i. frere a clerc ki avoit non Octevian. Il porcacha tant avec les grans mestres de Rome que, aprés la mort Agapite, ki lors estoit pape, Octevian son frere fu fet apostoile et fu apelés Jehans. Or dient li maistre ki la cronike firent et ki misent en escrit les istores de cel tens, ke Berengier fu malvais tyrans et cruel a Dieu et au monde, et k’il prist une grant dame ki avoit esté feme Lotier empereor devant lui, il le prist et le gardoit en chartre et faisoit toutes les diaublies et les cruautés. Aubert son fiz faisoit d’autre part tous les maus k’il onques pooit, et que Johans ses frere, qui fu apostoiles, ki d’assés estoit pires ke son pere et ke son frere ; et il furent maistres et signors de par sainte eglise et de par le siecle ; lors crut mal sor mal et cruauté sor cruauté. (1.92 : De l’empereor Octe) : Or dist l’istore, et li registre de sainte eglise le tesmoignent, ke por la malvaisté Berengier li preudome de sainte eglise et du comun de Rome et dou païs environ manderent a Octe de Saissoigne, ki estoit rois d’Alemaigne, k’il les ve- nist aidier contre cel diauble. Et dont il vint puissamment en Ytaile, et venki Beren- gier, et le cacha hors de la terre, et osta de prison la veve dame de qui li contes a parlé ci devant, et le prist a feme. Puis s’acorda il a Berengier, et li rendi Lombardie

Anteprima della Tesi di Laura Annalisa Lucchi

Anteprima della tesi: Brunetto Latini - ''Tresor'' - Volgarizzamento di Bono Giamboni - Adattamento salentino, Pagina 9

Tesi di Laurea

Facoltà: Lettere e Filosofia

Autore: Laura Annalisa Lucchi Contatta »

Composta da 936 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 3272 click dal 04/03/2005.

 

Consultata integralmente 4 volte.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.