Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Il linguaggio sportivo nei giornali italiani e spagnoli. ll caso del motomondiale 2001

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

Introduzione 2 Per prima cosa credo sia necessario giustificare la scelta del tema e raccontare come sono venuta in contatto con l’oggetto di questo lavoro: ho sempre avuto una grande passione per lo sport. Ho praticato sci a livello agonistico per quindici anni ottenendo anche due titoli di campionessa provinciale di discesa libera. Ma solo un paio di anni fa, per caso, sono venuta a contatto con il mondo delle due ruote. Da vera sportiva ho sempre seguito vari sport, ma mai avrei pensato di entrare in questo mondo “maschile”. Un amico, press officer nel campionato mondiale Superbike, mi chiese se potevo iniziare una collaborazione come traduttrice: mi diede da tradurre dei comunicati stampa. All’inizio è stata dura perché la terminologia è tecnica, ma la costanza e la voglia di imparare un lavoro che mi affascinava ed un linguaggio nuovo, mi ha portata a continuare a fare da interprete direttamente in circuito. Da donna non poteva che colpire le mie attenzioni l’esperienza, seppur breve, della tedesca Katja Poensgen che ha partecipato al mondiale 250 nel 2001. Essendo lei l’unica protagonista femminile in un mondo quasi totalmente maschile non poteva non fare notizia, ma in che modo è stata trattata questa notizia? Ho così preso in considerazione la stampa italiana e spagnola analizzandone il linguaggio da un punto di vista comunicativo. Mi sono chiesta se e come le performance sportive di Katja Poensgen sono state trattate in modo

Anteprima della Tesi di Silvia Sardi

Anteprima della tesi: Il linguaggio sportivo nei giornali italiani e spagnoli. ll caso del motomondiale 2001, Pagina 2

Tesi di Laurea

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere

Autore: Silvia Sardi Contatta »

Composta da 274 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 4101 click dal 20/03/2004.

 

Consultata integralmente 4 volte.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.