Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Thomas King, Green Grass Running Water. Traduzione e commento testuale

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

coscienza ma che, nel debunking comico del nostro autore si trover� egli stesso a dover pronunciare delle banalit�, tutt�altro che frutto di una mente soprannaturale. Ed � una mente umana, quella dell�autore-narratore omniscente che si sostutuir� spesso all�IO, divenendo semplicemente Io, tramite dei semplici escamotage, come il trasformare �I says� in �I say�, tenendo presente che nel linguaffio Biblico, la terza persona divina si esprime senza la desinenza in s della terza persona. Ma al di l� di questi particolari, � certo che Coyote e I-IO, si mantengono complementari in una cornice a-temporale narratrice che, come vedremo nel caso della divinit� Pueblo, Thought Woman-Donna Pensante, crea e interagisce con la realt� che viene creando nel momento stesso in cui la creatura viene pensata. Cos� Coyote e IO (ma sempre per iniziativa del Coyote), possono interagire via via con figure divine della tradizione, o semi-divine, come ad esempio Old Coyote-Coyote Vecchio che dovrebbe coincidere sia con la figura dell�Old Man Coyote, ovvero del narratore delle storie del trickster che secondo la tradizione le porta tutte dentro un sacco legato alla schiena, sia con l�uomo della capanna nella prateria del ciclo del corvo, a cui accenneremo in seguito. Il Coyote pur nella sua a-temporalit�, e a causa di essa non riesce a determinare con quale ciclo si � aperta la vita sulla terra, se con l�acqua o con la terra, la grande prateria, che sarebbe stata sommersa dall�acqua solo successivamente. Ma ancora una volta questo non � un problema irresolvibile per il trickster, perch� l�acqua in un modo o nell�altro si ritirer� per dar vita a un nuovo ciclo. Il nostro autore � dunque via via Old Man Coyote, IO, Io, e Thought Woman-Donna Pensante. Prima di continuare � bene ricordare che il Coyote � femminile per la cultura anglosassone e divinit� fallica per i Native. Ma King non d� certo un�impronta mascolina al Coyote, eliminandone le pulsioni sessuali per le quali � pi� famoso a favore della creativit� senza sesso, mentre Green Grass, Running Water, � sicuramente un libro pi� sulle mancanze maschili

Anteprima della Tesi di Matteo Ionta

Anteprima della tesi: Thomas King, Green Grass Running Water. Traduzione e commento testuale, Pagina 10

Tesi di Laurea

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere Moderne

Autore: Matteo Ionta Contatta »

Composta da 592 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 8791 click dal 20/03/2004.

 

Consultata integralmente una volta.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.