Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Thomas King, Green Grass Running Water. Traduzione e commento testuale

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

tempo, contenuto, presenti nella narrativa occidentale. Cos� King prende i nomi contenitori e con un processo circolare, vi ricollega la storia decostruita e riletta della mitologia Native, la ri-crea facendo indossare la maschera del The Lone Ranger alla sua First Woman; ma King fotografo far� indossare la maschera di The Lone Ranger alla maggior parte dei soggetti Native del suo album fotografico in bianco e nero chiamato Ten Little Indians. Ci troviamo di fronte a un autore enciclopedico che ha ricreato su carta la sua memoria a breve e a lungo termine, miscela involontaria di cultura Nordamericana e Native. King � perci� un mediatore culturale che si stacca dalla corrente degli scrittori Native tradizionalisti anche per la sua apparente equidistanza con i personaggi; o meglio, l�equidistanza del Narratore Onniscente, i due I, svelati dall�uso volta per volta della terza persona singolare e della seconda, e il Coyote. Certo, essendo venuto a conoscenza delle vicende della vita dell�autore, seppur involontariamente compio delle associazioni di idee tra il modo di ritrarre il personaggio maschile, la sua quasi completa de-responsabilizzazione in tutte quelle cose che hanno a che fare con la creazione di una nuova vita, e il vissuto personale dell�autore. Nessuno dei personaggi di King ha in s� elementi soltanto positivi o negativi. Troviamo forse un p� di Lionel in Charlie e di Charlie in Bill Bursum; e questo, mi si consenta di affermare che accadde anche negli eteronimi pessoani, i quali, seppur di nascita e cultura virtuale uno diverso dall�altro poi convergevano su alcune caratteristiche psicologiche; ma non per forza ci� era conseguente al fatto che la matrice era Fernando Pessoa Lui- medesimo. Potrebbe essere anche una conseguenza naturale dell�essere appartenenti alla stessa epoca storica o al fatto che ogni uomo trova convergenze con altre persone,o forse l�opera letteraria, cos� prodotta, sotto forma di autore letterario virtuale, non si stacca completamente dal cordone ombelicale del suo ceratore.

Anteprima della Tesi di Matteo Ionta

Anteprima della tesi: Thomas King, Green Grass Running Water. Traduzione e commento testuale, Pagina 5

Tesi di Laurea

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere Moderne

Autore: Matteo Ionta Contatta »

Composta da 592 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 8791 click dal 20/03/2004.

 

Consultata integralmente una volta.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.