Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Anglicismi nel francese contemporaneo: tecniche di ricerca computazionale su un corpus giornalistico

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

Preambolo metodologico e terminologico i. troncazione ii. creazione di sigle A. acronimo B. abbreviazione iii. troncazione + composizione5 iv. frattolessema -Formazione da matrice esterna 1. prestito Come si puo` vedere la complessita` e` molto elevata. La qui presente classifi- cazione si basa sullo studio di due dei piu` grandi linguisti dell’epoca contem- poranea che hanno rintrodotto l’importanza della neologia come fenomeno fine a se stesso analizzandone tutti i suoi aspetti e non un singolo aspetto inserito in un diverso quadro teorico.6 Sablayrolles al riguardo si esprime cos`ı: ...mais a` mettre la ne´ologie au centre de l’e´tude et a` examiner les liens qu’elle entretient avec toutes les branches de la linguis- tique : morphologie et lexicologie bien suˆr, mais aussi phonologie, sintaxe, sociolinguistique, analyse de discours, pragmatique... La neologia di fatto ha attirato solamente moderatamente l’attenzione dei lin- guisti celando considerazioni di tipo ideologiche. Cio` dimostra la complessita` della questione e il bisogno di approfondirla meglio. 1.2 Evoluzione del concetto di neologia Franc¸ois Gaudin e Louis Guespin tracciano abilmente in [Gaudin e Guespin, 2000] la storia della serie di parole formate da ne´os e logos. Esse s’impiantano in francese a partire dal diciottesimo secolo.7 Ne´ologique appare per la prima volta nel 1726, ne´ologisme appare nel 1734, mentre ne´ologie nel 1758. La neologia viene considerata come l’arte di formare parole nuove per delle idee nuove o male espresse. Il neologismo e` 5 In francese corrisponde al cosiddetto mot-valise, in italiano amalgama. 6Molteplici sono i lavori che analizzano la neologia solamente dal punto di vista morfologico. 7Da notare che la linguistica greca ha trattato la questione in tempi molto piu` remoti. 10

Anteprima della Tesi di Simone Zesi

Anteprima della tesi: Anglicismi nel francese contemporaneo: tecniche di ricerca computazionale su un corpus giornalistico, Pagina 8

Tesi di Laurea

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere

Autore: Simone Zesi Contatta »

Composta da 170 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 4729 click dal 11/05/2004.

 

Consultata integralmente 9 volte.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.