Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Fernanda Pivano e la letteratura americana

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

11 Studi Americani di Roma. Avrebbe preferito una tesi su Walt Whitman, ma il suo professore, Federico Olivero, la rifiutò considerandolo “scabroso”. Nel 1940 si era diplomata in pianoforte al Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino, con il direttore Franco Alfano; due anni dopo, nel 1943, si laureò in filosofia e divenne, per quindici anni, assistente di Nicola Abbagnano. Nel 1941 venne pubblicata la sua prima traduzione, parziale, della Spoon River Anthology di Edgar Lee Masters (la traduzione integrale è del 1947) che segnò l’inizio della sua carriera letteraria sotto la guida di Cesare Pavese. Proprio quest’ultimo, infatti, la fece pubblicare da Einaudi, casa editrice di cui era direttore letterario. Fu così che Fernanda Pivano iniziò a muovere i primi passi nel mondo della letteratura, sempre da Einaudi, che più tardi le assegnò il compito di volgere in italiano Addio alle Armi di Ernest Hemingway. Fu per aver tradotto proprio questo romanzo, vietato sia dal regime fascista sia da quello nazista, che, nel 1943, durante l’occupazione tedesca di Torino, Fernanda Pivano venne arrestata. La confisca dei beni paterni da parte dei fascisti la costrinse a dover lavorare per vivere. Cominciò a scoprire autori sconosciuti e a rivalutarne altri, portandoli a nuove fortune, grazie al suo metodo critico fortemente innovativo per quel periodo. Era,

Anteprima della Tesi di Elena Tapparo

Anteprima della tesi: Fernanda Pivano e la letteratura americana, Pagina 11

Tesi di Laurea

Facoltà: Scienze della Formazione

Autore: Elena Tapparo Contatta »

Composta da 502 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 14655 click dal 21/07/2004.

 

Consultata integralmente 15 volte.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.