I mutamenti della revisione contabile alla luce del testo unico della finanza

CAPITOLO PRIMO 
 3
Nel 1862, il Regno Unito sempre con il Companies Act si dotava 
dell’istituto degli auditors. Col termine auditor
2
 ancora oggi si indica il 
professionista che procede all’esame dei documenti contabili ed esprime, 
sulla base di tale esame, il proprio giudizio sulla conformità dei documenti 
ai fatti in essi rappresentati. 
Da qui il termine Auditing che designa nei paesi anglosassoni un 
complesso di tecniche miranti ad accertare se i documenti contabili destinati 
a pubblica informazione (e particolarmente i bilanci annuali delle imprese), 
corrispondono fedelmente alla realtà che hanno il compito di rappresentare. 
L’espressione italiana equivalente a quella di auditing è quella di revisione 
corredata dall’aggettivo aziendale o contabile.
3
 
 
 
 
1.3.  L’esperienza americana 
 
Le origini dell’auditing sono indubbiamente britanniche, ma lo sviluppo 
dell’attività sia nel campo della pratica che della teoria è da imputare agli 
Stati Uniti d’America. La professione della revisione è qui importata dai 
Chartered Accountants 
4
 inglesi alla fine del secolo scorso, come 
conseguenza del sorprendente sviluppo industriale e commerciale che si 
verificò nelle colonie e, soprattutto al fine di meglio tutelare gli interessi dei 
risparmiatori britannici che investivano i loro capitali nelle imprese 
                                                           
2
 Il termine auditor è di origine latina, che letteralmente significa “uditore”, ed era usata come 
sinonimo di giudice, in quanto, un tempo, i processi erano tenuti solo verbalmente. Il giudice 
ascoltava le parti e dopo emetteva il suo giudizio. L’attuale auditor, pur non essendo un giudice 
esprime un giudizio circa l’attendibilità dei documenti sottoposti al suo esame. Il termine auditor è 
usato anche nei paesi di lingua spagnola e portoghese, dove si impiega il termine auditoria 
derivante da auditor e corrispondente a quello anglosassone di auditing, CASSANDRO P. E., 
Sulle origine e sul contenuto dell’“auditing”: Scritti in onore di Carlo Amodeo, in Saggi di 
ragioneria ed economia aziendale, PADOVA, 1987, p.631. 
3
 Le espressioni revisione aziendale e revisione contabile sono usate anche nei paesi di lingua 
tedesca (betriebsrevision), e di lingua francese (révision comptable). 
4
 Era l’espressione ufficiale con la quale si designavano i professionisti autorizzati a controllare i 
bilanci che le società erano tenuti a pubblicare.