La figura della maga nel mito greco

 12
dalla volontà della sua padrona  Circe, che con i suoi incantesimi assoggetta ogni 
creatura ed ogni realtà naturale dell’isola. Il nome stesso di Circe suggerisce la figura 
del cerchio
7
 ed al maschile, ki/rkoj
8
, indica il falco, un uccello che plana 
circolarmente sulla sua preda, oppure una specie di lupo che gira intorno alla propria 
vittima. La magia erotica greca , come vedremo, sfruttava la potenza del cerchio 
nell’incantesimo d’amore, legando un piccolo torcicollo ad una rotellina che veniva 
fatta girare vorticosamente su se stessa. Un altro motivo che rende così appropriato il 
nome di Circe è da ricercare nelle origini della dea, figlia del Sole che avanza con 
moto circolare. 
Circe incarna i due aspetti essenziali della femminilità delle donne del mito : 
quello tremendo di signora potente e pericolosa, ingannevole e astuta seduttrice, e 
quello rassicurante e propizio di amante premurosa e devota. Anche dagli aggettivi a 
lei riferiti possiamo cogliere questa ambivalenza: Ki/rkh e)uplo/kamoj
9
, Circe 
riccioli belli; Jea=j kalliploka/moio
10
, dea trecce belle ; po/tnia Ki/rkh
11
, Circe 
sovrana ; di=a Jea/wn
12
, dea luminosa ; Ki/rkhj t’Ai)ai/hj
13
, Circe Eèa ; 
a)Jana/th Ki/rkh
14
, Circe immortale. La bellezza della dea è l’esca allettante dietro 
alla quale si celano le più pericolose insidie di una polufarma/kou
15
, ricca di 
farmaci ; deinh£ Jeo£j au)dh/essa
16
, terribile dea dalla parola umana ; do/lon 
polumhxani/hn te
17
, inganno e astuzia grande ; Ai)ai/h dolo/essa
18
, Eèa 
maliarda. 
 
 
I.1. Eèa, cerchio magico 
 
7
 Cfr. Kerényi K., op. cit., p. 70. 
8
 Cfr. Chantraine P., Dictionnaire étimologique de la langue grecque. Histoire des mots, Paris 1968-
80, s. v. kir/koj. Secondo l’autore il riferimento al cerchio è poco plausibile ma non impossibile. 
9
 Od. X, 136. La traduzione italiana di ogni citazione dall’Odissea è di Rosa Calzecchi Onesti. 
10
 Od. X, 220. 
11
 Od. X, 394. 
12
 Od. X, 400. 
13
 Od. XII, 273. 
14
 Od. XII, 302. 
15
 Od. X, 276. 
16
 Od. X, 136. 
17
 Od. XXIII, 321.