La funzione delle microlingue alle soglie del terzo millennio

 7 
 
cetto di "misura", lo considera più 'scientifico' rispetto al generico e più sog-
gettivo "vedere" suggerito dal suffisso –scopio. 
7
 
Ed è sempre Galileo, da scienziato di grande levatura quale era e quindi sen-
sibile al problema delle insidie che si nascondono nel linguaggio, a sottoline-
are come nell'imposizione del nome sia sempre in agguato il rischio di 
commettere un errore scientifico: non a caso, pur accettando il termine nebu-
lose che deriva dalla tradizione, egli si premura di precisare che trattasi di  
"drappelli di stelle"
8
, ammettendo implicitamente le sue perplessità sull'uso 
di termini 'convenzionali', che in alcuni casi specifici possono generare equi-
voci o distorsioni. Per contro,  ciò che importava a Galileo era l'assoluta cer-
tezza che il termine da lui impiegato, per quanto  'convenzionale' esso fosse, 
suggerisse ai suoi interlocutori proprio il concetto che intendeva lui, in altre 
parole fosse univoco:  
Quando a V.S. non piacesse il vocabolo di composta, chiamiamola incom-
posta o impastata o  confusa, o in qualunque modo più aggrada a V.S, solo 
accordandoci in  questo, che quando poi avremo tre grandezze dello 
stesso genere ed io nominerò la proporzione incomposta o impastata o con-
fusa vorrò intendere la proporzione che anno l'estreme di quelle gran-
dezze e non altro […]. Ora intesa e stabilita la difinizione della propor-
zione composta in questo modo (la quale non consiste in altro fuori 
che nell'accordarsi che sorta di roba noi intendiamo sotto quel nome) 
[…]. 
9
  
 
                                                          
7
 Cfr. M. L. Altieri Biagi, "Aspetti e tendenze dei linguaggi della scienza oggi", in AA. VV. Italiano d'oggi. 
Lingua non letteraria e lingue speciali, Trieste, Lint, 1974, pag. 78. 
8
 Cfr. Galileo Galilei, Opere,  Firenze, Edizione Nazionale,1929-1939, citato da M. L. Altieri Biagi, op. cit.  
pag. 98.  
9
 Galileo Galilei, Opere,  Firenze, Edizione Nazionale, 1929-1939, citato da M. L. Altieri. Biagi, op. cit.  
pag. 110.