La mediazione civile: Italia e Spagna a confronto

51 
 
Quello che hanno in comune i vari autori è che la mediazione è uno 
strumento per risolvere le controversie in cui le parti in conflitto, 
con la collaborazione di un terzo imparziale (il mediatore), 
raggiungono il risultato di un accordo soddisfacente attraverso la 
negoziazione e il dibattito.  
La direttiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 
21 maggio 2008 su alcuni aspetti della mediazione in materia civile 
e mercantile, è stata determinante nel caso della Spagna, per dare 
inizio alla legislazione in questa materia con la Legge 5/2012 del 6 
luglio. 
La citata legge prevede la possibilità di informare le parti 
dell’opportunità di ricorrere alla mediazione per tentare una 
soluzione al conflitto: una soluzione che possa porre fine al 
processo.
71
 
La legge 5/2012 definisce la mediazione nell'articolo 1: "risoluzione 
delle controversie, indipendentemente dalla sua denominazione, in 
cui due o più parti tentano volontariamente di raggiungere un 
accordo con l'intervento di un mediatore". 
All'articolo 2 stabilisce l'ambito di applicazione della legge: 
mediazioni in materia civile e commerciale compresi i conflitti 
transfrontalieri, escludendo, invece, dal campo di applicazione la 
mediazione penale, la mediazione con le pubbliche amministrazioni, 
la mediazione lavorativa e la mediazione in materia di consumo. 
Queste ultime sono regolamentate da una legislazione specifica. 
 
 
                                                                                                                                                                                                          
70
 Material bibliografico del curso: Negociacion y resolucion de conflictos. Universidad de California, Santa Barbara. 
Agosto – septiembre de 1995 
71
 M. Alvarez Torres, B. Gil Vallejo, J. J. Morcillo Jimenez, Mediacion civil y mercantil, op.cit. P. 21