Le forme non finite del verbo in inglese: aspetti sintattici, semantici e pragmatici

8 
 
avviene mai in inglese, neanche per quanto riguarda l’accordo con articolo 
ed eventuali aggettivi.
2
  
 
1.2 CATEGORIE GRAMMATICALI DI NOMI E PRONOMI 
 
Per quanto riguarda i nomi ed i pronomi, le categorie grammaticali rilevanti 
sono la persona, il  numero, il genere, la definitezza ed il caso. 
 
1.2.1 La persona.  
  
La persona riguarda essenzialmente i pronomi ed è la categoria mediante la 
quale le lingue riescono a segnalare, nel processo dell’enunciazione, chi è 
l’emittente dell’enunciato e chi ne è il ricevente. L’emittente chiama se 
stesso ‘io’ (prima persona) e si rivolge poi al ricevente chiamandolo ‘tu’ 
(seconda persona). Poiché un emittente ed un ricevente sono fondamentali 
perché si possa avere un’enunciazione, possiamo ritenere la prima e la 
seconda persona degli universali linguistici.  
Completamente differente è lo status della terza persona, la quale designa 
un’entità che non è necessariamente presente nell’atto comunicativo e che 
non deve essere per forza una persona fisica. Rispetto alla prima ed alla 
seconda, in effetti, la terza persona presenta caratteristiche completamente 
diverse, molto meno centrali nell’atto comunicativo, come è ben colto dalla 
celebre definizione di ‘non persona’ data da Benveniste (Benveniste 1946), 
per quanto riguarda la tradizione linguistica occidentale, o dalla definizione 
dei grammatici arabi di al- y ā’i bu (= ‘colui che è assente’). In molte lingue, in 
effetti, non esiste un pronome dedicato per la codificazione della terza 
persona; in latino, ad esempio, il pronome di terza persona coincide con un 
                                                             
2
 Fanno eccezione pochissimi termini quali car e boat, ritenuti femminili per questioni 
culturali e ripresi appunto dai pronomi she ed her, come nel caso di to fill her up, ossia fare il 
pieno (all’automobile).