Linguaggio e condizione femminile nell'America contemporanea: analisi di testi relativi all'immigrazione italiana

 
1
I. GLI ITALIANI IN AMERICA 
 
 
I.1. Il grande esodo 
 
 
 America was built by a nation of strangers. 
 From a hundred places they have poured fort into  
 an empty land, joining and blending in one mighty  
 and irresistible tide. The land flourished because it  
 was fed from so many sources - because it was  
 nourished by so many cultures and traditions and  
 peoples. And from this experience, almost unique  
 in the history of nations, has come America’s  
 attitude toward the world. We, because of what we  
 are, feel safer and stronger in a world as varied as  
 the people who make it up. 
 (Lyndon B. Johnson, Presidente degli Stati Uniti  
 d’America, 1965) 
 
 
Nel Congresso che sancì l’indipendenza americana, John Adams, 
Benjamin Franklin, e Thomas Jefferson avrebbero voluto che il sigillo della 
nuova nazione recasse gli emblemi nazionali dell’Inghilterra, della Scozia, 
dell’Irlanda, della Germania, della Francia e dell’Olanda, i cui popoli 
avevano contribuito in varia misura alla crescita economica, politica e 
sociale di quelle colonie che ora diventavano gli Stati Uniti d’America. La 
loro proposta, che non venne accolta dagli altri membri del Congresso 
perché giudicata troppo complessa, non faceva altro che riflettere una 
situazione di fatto.