Nuovi spazi dello scrivere. Analisi delle risorse Internet italiane dedicate alla letteratura

INTRODUZIONE 
 
12
nome sono numerosi. Fintanto che non venga coniato e diffusamente accettato un 
linguaggio specialistico appropriato, si continuano ad usare dei termini di varia 
provenienza. Alcuni di questi termini meritano una precisazione ulteriore. 
 Il termine “virtuale”, impiegato molto spesso, è, per esempio, assai discutibile: 
nella sua accezione più superficiale avrebbe a che fare con l’illusorio, il falso, 
l’immaginario, il contrario del reale ma, stando alla definizione di Pierre Lévy, il 
virtuale è, invece, una delle possibili modalità dell’esistenza, anzi, più specificamente, 
una trasformazione da una modalità dell’essere a un’altra.
19
Nell’uso che ne è stato qui 
fatto, la parola “virtuale” significa semplicemente “immateriale”, cioè non legato alla 
fisicità e agli oggetti tangibili.  
Le parole “Rete” e “Internet”, scritte con l’iniziale maiuscola, sono qui usate per 
indicare l’insieme delle reti telematiche interconnesse che formano un unico sistema 
globale; la parola “rete”, in minuscolo, è usata per indicare la semplice connessione tra 
più terminali informatici in un ambito più ristretto. Anche il termine “Web” è usato 
come sinonimo di “Rete” e “Internet”, anche se tecnicamente il World Wide Web è una 
delle funzioni della rete Internet ma non coincide strettamente con essa. Nel testo si è 
optato per l’accezione più diffusa e semplice perché una tale distinzione sarebbe forse 
stata un po’ troppo capziosa. 
Infine, le parole “online” e “off-line” sono sempre scritte in tondo e, pur essendo  
inglesi, sono state considerate assimilate alla lingua italiana, dato l’alto numero di 
ricorrenze nel testo: la scelta opposta avrebbe inutilmente appesantito la grafica delle 
pagine. 
Qualche imprecisione linguistica, se c’è, è dunque imputabile a un problema che 
investe tutte le scienze sociali contemporanee, alle prese con il tentativo di descrivere i 
mutamenti impetuosi della società attraverso categorie mentali e linguistiche non più 
adeguate.  
                                                 
19
 P.Lévy, 1996, Il virtuale, Raffaello Cortina editore, Milano, 1997.