La tesi del giorno

Voci dal grande schermo

Si proiettano in questi giorni i film in concorso per la 60° edizione della mostra del cinema di Venezia; film naturalmente proposti in lingua originale che andranno poi doppiati al momento dell’uscita nelle sale. Le problematiche connesse con il doppiaggio, di cui in Italia esiste una tradizione consolidata, sono sicuramente legate alla traduzione: come rendere il testo originale nel modo migliore? Ce ne parla Marco Cevoli in Il problema della traduzione nel doppiaggio cinematografico in Italia.

Argomento tesi precedente

Matto!

Argomento tesi successiva

Giù le mani dalle pensioni!