Toponimi cilentani nella cartografia aragonese

La ricerca toponomastica deve attenersi a delle norme metodologiche ben
precise:

1.un nome locale può risalire a un'antichità molto più remota del popolo che lo parla; 2. se un nome locale è preso a prestito da un popolo preesistente, la sua forma si adatta alle nuove consuetudini fonetiche; 3. un nome locale può essere creato da un popolo sulla base del lessico della rispettiva epoca; 4. ogni nome locale, come ogni parola della lingua, ha la sua storia; 5. ogni nome locale ha in principio un significato conforme a un appellativo a un nome personale. Basata su queste norme, la toponomastica è una scienza schiettamente etimologica che ha il suo metodo linguistico, storico e geografico.

L'etimologo che si propone di spiegare l'origine di un nome locale deve attenersi ai seguenti criteri: 1. non prendere le mosse dalla forma attuale, ma dalla più antica; 2. fissare la pronuncia del nome nei dialetti limitrofi; 3. stabilire il valore di tutte le forme storiche e dialettali e spiegare le variazioni nello spazio e nel tempo; 4. conoscere le lingue, i dialetti entro il cui ambito è sorto e si è conservato un dato nome locale; 5. conoscere il sito geografico, fisico ed economico della località alla quale il nome si riferisce; 6. conoscere la storia della località.