Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Progetti del Governo Italiano per la diffusione della lingua italiana nelle scuole egiziane. Il nuovo libro di testo ''Amici del Mediterraneo''

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

7 realizzare un nuovo libro di testo di italiano per le scuole egiziane, dando particolare risalto alle sezioni del libro curate dalla sottoscritta. Infine, è presentato il confronto tra la prima unità del libro in uso e del nuovo libro di testo “Amici del Mediterraneo”. 1. Cenni storici sulle relazioni fra Medio Oriente e Occidente Osservare il mondo arabo con le sue contraddizioni e i suoi continui mutamenti può essere difficile per un europeo, che con occhi generalmente laici stenta a comprendere una cultura che basa la propria identità non su cittadinanza, stirpe o nazionalità ma sull’appartenenza religiosa. Infatti, è necessario sapere che termini come cittadinanza, nazionalità, nazionalismo, patriottismo, democrazia e dittatura, usati comunemente in Occidente, risultano del tutto nuovi per il Medio Oriente. Essi rappresentano concetti stabiliti dall’esperienza storica e politica europea, ma non mediorientale; sono prestiti e neologismi che in lingua araba hanno spesso subito una modificazione semantica rispetto alle accezioni occidentali e all’uso che ne facciamo. Un esempio per comprendere meglio è la parola cittadino, che in arabo standard si dice muwātin, ma il cui significato letterale è “appartenente allo stesso paese, watan”, senza avere in sé nessun valore politico. Da questo si comprende come la mediazione tra due culture così diverse debba essere attenta e costante, consapevoli che anche una singola parola potrebbe

Anteprima della Tesi di Flora Lufrano

Anteprima della tesi: Progetti del Governo Italiano per la diffusione della lingua italiana nelle scuole egiziane. Il nuovo libro di testo ''Amici del Mediterraneo'', Pagina 4

Laurea liv.I

Facoltà: Lingua e Cultura Italiana

Autore: Flora Lufrano Contatta »

Composta da 143 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 1437 click dal 15/05/2006.

 

Consultata integralmente 2 volte.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.