Chiarezza e comprensibilità delle clausole contrattuali: trasparenza e funzione normativa dei principi

14 
favore dell’Unione Europea «non può compromettere l’originaria 
sovranità dello Stato membro»
11
. 
Tuttavia ormai da decenni il diritto privato italiano sta subendo un 
particolare processo di innovazione dovuto al ruolo centrale che il diritto 
privato di derivazione Europea ha assunto nel nostro ordinamento 
giuridico, e non solo. Oggigiorno la c.d. europeizzazione del diritto privato è 
un dato di assoluta evidenza e costituisce forse lo sviluppo più importante 
registrato dalla materia nell’ultimo decennio; comunque, ne rappresenta la 
prospettiva più probabile e di gran lunga più stimolante
12
.  
Parlare di generica riforma dei diversi settori che compongono il diritto 
privato sarebbe riduttivo, l’Unione Europea infatti ha modificato la 
gerarchia delle fonti del diritto, nella quale hanno un notevole rilievo le 
fonti di matrice europea
13
.  
 
11
 Le parole sono di P. PERLINGIERI, op. cit., p. 506. 
12
A. TIZZANO, Il diritto privato dell'Unione Europea, Torino, 2000, p. 221. 
13
 Nelle fonti europee vanno ricomprese anche le sentenze emesse dalla Corte di 
Giustizia, anch’esse idonee ad incidere negli Stati membri. Sul tema si è espresso anche 
P. PERLINGIERI, op. cit., p. 298-290, il quale sottolinea che sia la Corte di Giustizia, sia 
la Corte Costituzionale, giocano un ruolo rilevante nella «gerarchia delle fonti», per 
quanto concerne la Consulta nazionale, l’autorevole giurista precisa che le decisioni 
della Corte di Cassazione rielaborano i significati attribuibili alla Costituzione, ne 
ricostruiscono i principi e compongono i conflitti tra le fonti stesse, sulla tematica;       
T. ASCARELLI, Giurisprudenza costituzionale e teoria dell’interpretazione, Milano, 1957, p. 149; 
G. ZAGREBELSKY, Processo costituzionale, estratto da Enciclopedia del diritto, Milano,1989, 
p. 626; E. CHELI, Il giudice delle leggi. La corte costituzionale nella dinamica dei poteri, Bologna, 
1997, p. 56 ss.; P. PERLINGIERI, nelle pagine citate, continua affermando che non meno 
importante è ricordare, nella logica del sistema italo-comunitario delle fonti, le sentenze 
emesse dalla Corte di Giustizia delle Comunità Europee (ex art. 234 Tratt. CE). 
«Queste pronunce hanno la medesima forza normativa della fonte comunitaria 
interpretata». Sul tema F. SALMONI, La Corte Costituzionale e la Corte di Giustizia delle 
Comunità Europee, in Dir. pubbl. 2002, p. 491, il quale sottolinea che la Corte 
Costituzionale ha ormai riconosciuto alle decisioni della Corte di Giustizia la portata 
di «vere e proprie fonti dell’ordinamento comunitario». Idem P. F. LOTITO, Diretta 
applicabilità delle norme comunitarie ed efficacia delle sentenze della Corte di Giustizia nella 
giurisprudenza costituzionale, in Quad. cost., 1990, p. 161. In tal senso depongono anche le 
seguenti sentenze: Corte Cost. 23 aprile 1985, n. 113 in Giur. cost., 1985 I., p. 708 ss.;