Evoluzione dell'italiano nell'era digitale

4 
 
La CMC ha sviluppato dunque una forma di comunicazione mista, tra 
orale e scritta. Messaggi brevi, registrazione informale e l’uso di acronimi 
sono alcune delle caratteristiche linguistiche della comunicazione 
informatica. D'altra parte, un ambiente che consente l'interazione audio/video 
(videoconferenza) fornisce un contesto più intuitivo per gli utenti 
trasmettendo una varietà di voci e immagini. 
La decontestualizzazione della CMC nello spazio e nel tempo crea 
condizioni di comunicazione molto diverse dalla comunicazione faccia a 
faccia. Nel caso dell'interazione testuale, si ha CMC senza suggerimenti di 
comunicazione quali pause, espressioni facciali e tono di voce. Al fine di 
riprodurre gli elementi interattivi non verbali sotto forma di testo, il 
linguaggio CMC ha integrato simboli di grafica o caratteri stampati. 
La CMC si realizza nello spazio ipotetico della comunicazione online, in 
un ambiente virtuale condiviso che permette di inviare e-mail, scambiare 
messaggi in chat o postare commenti nei forum. Questi contesti ne 
costituiscono l'universo simbolico e allo stesso tempo definiscono i sistemi 
che ne permettono la realizzazione. 
In termini concreti, si parla di CMC per riferirsi ai testi diffusi tramite 
Internet e tramite altre tecnologie affini in termini di analisi linguistica, come 
il sistema di messaggistica SMS o WhatsApp. Nel merito, si fa riferimento 
alle “scritture digitali”, ovvero l’«insieme dei testi composti originariamente 
al computer e destinati, nella maggior parte dei casi, alla pubblicazione on-
line» (Pistolesi, 2014, vedi sotto), e le scritture “native digitali”, «concepit[e] 
per la rete e inconcepibili al di fuori del web» (Palermo, 2017). L’espressione 
nativo digitale fa dunque riferimento non solo a persone ma anche ai prodotti 
della scrittura con la distinzione tra testi nativi digitali, vale a dire concepiti 
per l’ambiente comunicativo della rete, e testi nati altrove e ospitati in rete. 
Inizialmente la CMC interessava i soli testi. Come indicato dalla Pistolesi 
(2018b), “i sistemi più diffusi erano le e-mail e le loro applicazioni o le 
conversazioni fra due o più persone (IRC)” secondo una classificazione che 
guardava soprattutto alla distinzione fra sistemi sincroni e asincroni (vedi