I sistemi metaforici concettuali nella politica contemporanea

 18 
da vicino le parti più illuminanti di “Metaphors we live by” di Lakoff & 
Johnson.   
“La metafora è da molti considerata come uno strumento 
dell’immaginazione poetica, un artificio retorico, qualcosa insomma che ha 
più a che vedere con il linguaggio straordinario che con quello comune. 
Non solo, la metafora è anche considerata come caratteristica del solo 
livello linguistico, una questione di parole piuttosto che di pensiero o 
azione...Noi abbiamo invece trovato che la metafora è diffusa ovunque nel 
linguaggio quotidiano, e non solo nel linguaggio ma anche nel pensiero e 
nell’azione: il nostro comune sistema concettuale, in base al quale 
pensiamo ed agiamo è essenzialmente di natura metaforica” 
18
. 
Già nelle prime righe del libro i nostri autori introducono i punti 
fondamentali della loro teoria; da sottolineare è soprattutto l’affermazione 
che il nostro sistema concettuale è “essenzialmente di natura metaforica”, 
ma purtroppo esso è anche per la maggior parte inconscio: infatti quando 
pensiamo, agiamo o parliamo nella vita di tutti i giorni, lo facciamo in modo 
più o meno automatico. Per definire il sistema concettuale sottostante (ecco 
rispuntare la “retorica generativa” al suo livello profondo) bisogna basarsi 
sull’analisi dell’evidenza linguistica (livello manifesto). Per spiegare come 
un concetto sia metaforico e come esso strutturi le nostre attività quotidiane 
Lakoff & Johnson fanno subito un esempio: del resto tutta la loro opera ha 
                                                          
18
LAKOFF & JOHNSON [1982], p. 19