Il problema dell'ingerenza umanitaria e del diritto dell'autodeterminazione dei popoli nello Sri Lanka

9
Le lingue ufficialmente riconosciute
4
sono il sinhala, il tamil e l’inglese.
Queste tre lingue sono completamente diverse tra di loro: hanno non solo una
struttura linguistica ma anche dei caratteri differenti. Il sinhala appartiene alla
famiglia linguistica indoeuropea mentre il tamil è di origine dravidica. Poiché la
maggior parte della popolazione parla solamente una delle due lingue nazionali,
esistono innumerevoli difficoltà di comprensione tra gli abitanti dell’isola. Proprio
per ovviare a questo problema, è riconosciuta come lingua ufficiale anche
l’inglese, che, utilizzato in particolare durante il passato periodo di colonizzazione
britannica, ha la funzione di lingua veicolare.
Sul piano etnico esistono i Cingalesi, i Tamil, i Musulmani, i Burgher e i
Wanniyala-Aetto o comunemente Veddahs. I Cingalesi sono senza dubbio il
gruppo più folto, contando infatti circa il 74%
5
della popolazione totale. Il termine
Cingalese deriva dal nome del popolo Sinhala, ovvero discendente del leone, e la
sua spiegazione ha origine nei libri di mitologia antica. La loro cultura ha origine
indiane, ma ha subito forti influenze anche dai Portoghesi, dagli Inglesi e dagli
Olandesi, sotto il cui dominio hanno a lungo vissuto, ed in parte anche dalla
cultura burmese e thai, con le quali condivide il culto della religione buddista.
Non tutti i Cingalesi seguono la religione buddista - la praticano circa i 2/3 di loro
– ciononostante spesso la parte buddista tende ad enfatizzare la propria influenza
sulla restante parte del gruppo. Questo fa sì che il popolo Cingalese faccia
coincidere la propria identità etnica con la lingua – il sinhala – e con la religione –
il buddismo therevada - e che si vantino del fatto che il sinhala è una lingua
4
In seguito al 13esimo emendamento alla costituzione del 14 novembre 1987.
5
Dato aggiornato al 2006. Fonte: Country Profile cit.