The leaves - Progetto di riqualificazione dell'area residenziale di West Guagfu Road a Shanghai

Prefazione Durante il sopralluogo nella città di Shanghai ho avuto modo d’interrogarmi su quale fosse la giusta soluzione progettuale dell’area che ho scelto per il proget- to di riqualificazione nel distretto di Putuo a Shanghai. Inizialmente mi sono posta un interrogativo: di cosa ha bisogno una città che ha tutto? Errore, poiché la mia docente Xianya Xu mi ha fatto notare che, probabilmente, sarebbe stato più corretto porsi un’altra tipologia di domanda: quali sono i problemi di una città che ha tutto? E come, questo “tutto” ha un impatto sulla vita dell’uomo di Shanghai? Da questo quesito in poi ne sono scaturiti altri quali: Può il distretto di Putuo essere conside- rato una città nella città? Come e perché le trasformazioni in corso ovunque intor- no a noi nascondono un’idea di città e di spazio urbano che non è più pubblico, in nessun senso? Una città dove il concetto di “spazio pubblico” è sempre più collegato al consumi- smo in strade, piazze, vicoli, dando vita a spazi sempre più connotati esteticamente, socialmente ed accomunati dal consumo in senso lato, cui si finiscono molto spesso ormai per accompagnarsi, quasi specularmente, diseguaglianze crescenti in termini di accesso alla città ed ai suoi servizi. Questo mentre i conflitti sociali che magari talvolta caratterizzavano quel luogo, spazio, quartiere, area, restano, ma nascosti agli occhi dei più e quasi rimpiazzati da un ambiente che appare esteticamente piacevo- le. Cosa significa riqualificare? Per chi? Siamo sicuri che siano queste sole le scelte politiche e le soluzioni a cui chi governa e chi amministra una città debba ricorre- re per lavorare ad un obiettivo di città quanto più possibile accessibile e inclusiva? Come e perché accade che le trasformazioni degli spazi urbani in luoghi destinati solo al consumo, anche culturale si traducano oggi molto spesso in sottrazione di spazio e servizi a cittadini, residenti, abitanti. Preface During the inspection in the city of Shanghai I had the opportunity to ask myself what was the right design solution for the area I chose for the redevelopment project in the district of Putuo in Shanghai. Initially I asked myself a question: what does a city that has everything need? Error, because my teacher Xianya Xu pointed out to me that it would probably be more correct to ask another kind of question: what are the problems of a city that has everything? And how does this “everything” have an impact on the life of the man in Shanghai? From this question onward, other questions have arisen: Can the district of Putuo be considered a city within a city? How and why the transformations taking place everywhere around us hide an idea of the city and urban space that is no longer public in any sense? A city where the concept of “public space” is more and more connected to consumeri- sm in streets, squares, alleys, giving life to spaces that are more and more aesthe- tically, socially and socially connoted by consumption in the broadest sense, which very often now end up being accompanied, almost specularly, by growing inequalities in terms of access to the city and its services. This while the social conflicts that perhaps sometimes characterized that place, space, neighborhood, area, remain, but hidden from the eyes of most and almost replaced by an environment that appears aesthetically pleasing. What does redevelopment mean? For whom? Are we sure that these are the only po- litical choices and solutions that those who govern and administer a city should use to work towards a city objective that is as accessible and inclusive as possi- ble? How and why it happens that the transformations of urban spaces into places intended only for consumption, even cultural ones, today very often result in the subtraction of space and services to citizens, residents, inhabitants.