La tesi del giorno

Der Weihnachtsmarkt - I mercatini di Natale

"I Mercatini di Natale costituiscono un elemento fondamentale nel panorama culturale dei Paesi di lingua tedesca. Il Mercatino è una manifestazione commerciale, aperta al pubblico, che si svolge, generalmente, nelle più importanti piazze cittadine, in cui vengono allestiti dei piccoli stand che offrono diversi tipi di prodotti, dalle decorazioni natalizie, alla gastronomia locale, passando per gli oggetti di artigianato, rigorosamente fatti a mano e piccoli articoli da regalo. [...] Nei Paesi di lingua tedesca il periodo dell'Avvento ha inizio con l'apertura dei Mercatini, chiamati Weihnachtsmarkt o Christkindlmarkt (Il mercato del Bambino Gesù). [...] I Mercatini costituiscono, ormai da tempo, un punto fermo di ritrovo per molti turisti europei e non, oltre a rappresentare un'importante fenomeno di attrattiva. Per queste ragioni le autorità locali si impegnano in tutti i modi possibili per pubblicizzarli e garantirne il regolare svolgimento."
Nella tesi Der Weihnachtsmarkt - Una tradizione dei Paesi di lingua tedesca la dott.ssa Elisa Panzeri ha deciso di approfondire l'argomento dei Weihnachtsmarkt descrivendo le usanze tipiche, comuni e non comuni, dei Paesi di lingua tedesca, valutando anche l'aspetto storico di questa tradizione.

"Secondo la leggenda la nascita dei Mercatini di Natale viene fatta risalire all'anno 1300 circa, nei territori situati tra Germania e Alsazia, con il nome di Mercato di San Nicola, quando l'unico modo per acquistare oggetti e prodotti agroalimentari era rappresentato dalle fiere di paese, di cui quella che si teneva durante il periodo dell'Avvento era sicuramente la più grande e importante. Il primo Mercatino della storia è considerato quello di Dresda, lo Striezelmarkt. [...] Dopo la Riforma Protestante i Mercatini furono ribattezzati Christkindlmӓrkte in opposizione al culto dei santi. [...] I Mercatini dell'Austria, insieme a quelli che si svolgono in Germania, sono i più antichi. In alcune città dell'Austria le origini risultano addirittura essere antecedenti a quelle tedesche. Alcuni reperti storici datano l'inizio della tradizione austriaca intorno all' XI Secolo."

Tra le tradizioni che accomunano i Mercatini di Natale dei paesi di lingua tedesca troviamo la sfilata di San Nicola, la Corona dell'Avvento e il Calendario gigante dell'Avvento che solitamente viene allestito presso il municipio.
"Molte di queste tradizioni si possono trovare anche nella nostra cultura, altre invece sono esclusivamente e squisitamente tedesche (i Krampus, i diavoli della sfilata di San Nicola)."

La dott.ssa Panzeri analizza inoltre alcune differenze linguistiche che contraddistinguono la lingua tedesca nei vari Paesi germanofoni. "All'interno dell'Unione Europea il tedesco è la lingua più parlata in assoluto, con circa cento milioni di persone madrelingua ed è inoltre la terza lingua straniera più studiata nel mondo. La lingua tedesca è parlata in Germania, in Austria, in Liechtenstein, nella maggior parte dei Cantoni della Svizzera, in quasi tutte le province dell'Alto Adige, nei cantoni orientali del Belgio e lungo il confine della contea dello Jutland in Danimarca."
Risulta quindi "quasi impossibile mostrare tutte le differenze rilevabili tra la lingua e i vari dialetti. [...] Per quanto si possa studiare bene una lingua, sia estremamente difficile impararne tutte le differenze regionali o locali, difficoltà che quasi sicuramente si presentano anche per una persona madrelingua. Si possono magari conoscere la denominazione di tutti i dialetti e le varie famiglie di provenienza, ma diverso è il saperli usare correttamente."

Argomento tesi precedente

Referendum: il potere ai cittadini

Argomento tesi successiva

Crowds Dynamics Modeling & Simulation: la sicurezza nei concerti