Teoria e applicazione delle scienze pragmatiche ad un copione cinematografico: 1957, ''La parola ai giurati''

Con un atto assertivo, il parlante dichiara che un certo stato di cose è vero, e la 
condizione di felicità è costituita dalla sincerità del parlante e dalla plausibilità della verità. È 
possibile per un parlante ricorrere a formule quali “credo che sia così” nel caso in cui non sia 
certo di quanto afferma.  
Un atto direttivo è una richiesta, quindi un parlante chiama in causa l’interlocutore 
affinchè si impegni su un certo stato di cose. La condizione di felicità in questo caso è che 
l’interlocutore abbia la possibilità di fare ciò che gli è domandato. Se un atto non è felice, non 
è detto che vada a violare le condizioni di felicità previste, può essere eseguito nella realtà, 
anche se probabilmente vengono evitate le forme più clamorose di violazione. Diversa è la 
domanda, in cui si interroga l’interlocutore sulla verità di uno stato di cose. Le condizioni di 
felicità sono la non conoscenza da parte del parlante dell’informazione richiesta e la 
supposizione da parte sua che l’interlocutore ne sia a conoscenza. La domanda viene spesso 
adottata indirettamente per esprimere una richiesta, infatti, in molte lingue, chiedere e 
domandare sono codificate dagli stessi mezzi linguistici.  
2.2.4.3 Atti linguistici indiretti  
Non sempre vi è corrispondenza tra la funzione linguistica e i mezzi espressivi. Quella che 
può sembrare una corrispondenza rigida in realtà può essere labile, non necessariamente una 
domanda e una frase interrogativa corrispondono, così come un’asserzione e una frase 
dichiarativa, o un ordine e una frase imperativa. È possibile ad esempio utilizzare una stessa 
intonazione sia per un’asserzione enfatica, sia per un ordine 
 Eccolo! 
 Smettila! 
È compito dell’interlocutore, grazie alle proprie capacità, recepire la differente forza illocutiva 
degli enunciati e ricostruirne lo scopo, anche perché è possibile utilizzare un mezzo 
espressivo normalmente associato ad una determinata forza illocutiva per esprimerne una 
diversa. Ad esempio 
 40