Tesi Facoltà: Interpretariato e Traduzione

Tutte le tesi »

Titolo	Università	Area disciplinare	Facoltà	Anno
The Surprise Report. A tool for the development of interpreters' cultural awareness and intercultural competence	-	Scienze politiche e sociali	Interpretariato e Traduzione	2023-24
Oltre la traduzione: La localizzazione pubblicitaria per il mercato italiano e tedesco	Università degli Studi di Bari	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Interpretariato e Traduzione	2022-23
Genere neutro: un'analisi linguistica e filosofica comparata	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo Bo	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Interpretariato e Traduzione	2017-18

"Is There a Tumor in Your Humor?": analisi linguistica della (s)cortesia e dell’umorismo nella serie televisiva House, M.D. (Dr. House – Medical Division)	UNINT - Università degli studi Internazionali di Roma	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Interpretariato e Traduzione	2020-21
Apprendimento linguistico: due generazioni a confronto	Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM)	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Interpretariato e Traduzione	2020-21
L'agentività è promotore di sviluppo, un primo tentativo di comparazione tra Cina e Italia	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	Interpretariato e Traduzione	2018-19
Making a Murderer: analisi del discorso giuridico nell'aula di tribunale	UNINT - Università degli studi Internazionali di Roma	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Interpretariato e Traduzione	2019-20
Jamás, nadie di Beatriz Rivas: una proposta di traduzione	UNINT - Università degli studi Internazionali di Roma	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Interpretariato e Traduzione	2019-20
Interprete sanitario in Italia: esiste questa figura? Breve disamina in alcune regioni italiane	UNINT - Università degli studi Internazionali di Roma	Scienze mediche	Interpretariato e Traduzione	2019-20
Stereotipi e Pregiudizi nel Linguaggio dei Social Media: Studio di un Corpus sull'Immigrazione	Università degli Studi di Torino	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Interpretariato e Traduzione	2019-20
The importance of articulatory and phonetic training in the production of L2	Università degli Studi di Lecce	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Interpretariato e Traduzione	2017-18
Interpreti e traduttori al Processo di Norimberga: analisi tecnico-linguistica delle principali problematiche sulla base di due proposte di traduzione	SSML Unicollege di Mantova	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Interpretariato e Traduzione	2019-20
Tradurre Stephen King: proposta di traduzione di “The Plant”	UNINT - Università degli studi Internazionali di Roma	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Interpretariato e Traduzione	2019-20
Lo Sguardo del Viandante. Traduzione e commento di Fatal Revenge di Charles Robert Maturin	Università degli Studi di Pisa	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Interpretariato e Traduzione	2018-19
Ventitré secondi. I riflessi di una catastrofe naturale sul linguaggio di una comunità locale	-	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Interpretariato e Traduzione	2016-17
90 minutos de violencia. Traducción y análisis de un fenómeno social	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - CIELS	Scienze politiche e sociali	Interpretariato e Traduzione	2016-17
I Bastardi del Post-Maoismo	UNINT - Università degli studi Internazionali di Roma	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Interpretariato e Traduzione	2017-18