lingua spagnola, materiale disponibile:

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema lingua spagnola, ordinate in base alla data di pubblicazione. Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.

Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

• La traducción de los elementos culturales del español al italiano en Manolito Gafotas

  Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
  Corso di Scienze della mediazione linguistica
  Anno 2019-20

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione lingua italiana

• Spagnolo e italiano a confronto: proposta didattica di spagnolo come L2 per studenti italofoni di livello A2

  Facoltà di Economia
  Corso di Lingue e mercati
  Anno 2022-23

  Altri temi trattati in questa tesi:

  insegnamento spagnolo l2 fonologia

• L’influenza dell’arabo sulla lingua spagnola: un’introduzione

  Facoltà di Lingue e culture europee e del resto del mondo
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2020-21

  Altri temi trattati in questa tesi:

  influenza

• La Traduzione: attività individuale o scelta automatizzata?

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e culture moderne
  Anno 2013-14

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione

• Glosario de ortopedia español-italiano. Un estudio de caso sobre la traducción especializada

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale
  Anno 2013-14

  Altri temi trattati in questa tesi:

  glossario

• Il discorso religioso: strategie persuasive di Papa Francesco

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e letterature moderne euroamericane
  Anno 2012-13

  Altri temi trattati in questa tesi:

  linguistica persuasione spagnolo argomentazione

• Letteratura sullo schermo. Traduzione e sottotitolaggio del documentario ''Unos pocos buenos amigos'' di Luis Ospina

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
  Anno 2012-13

  Altri temi trattati in questa tesi:

  doppiaggio sottotitolaggio traduzione audiovisiva

• La paremiologia nella letteratura spagnola del ''Siglo de Oro''

  Facoltà di Studi Letterari, Linguistici e Comparati
  Corso di Letterature e Culture Comparate
  Anno 2012-13

• Cambi semantici del lessico della frutta nei vari paesi ispanofoni

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Mediazione linguistica e comunicazione interculturale (L12)
  Anno 2010-11

  Altri temi trattati in questa tesi:

  neologismi

• L'universo linguistico di Arturo Pérez-Reverte. Una proposta di analisi traduttiva, letteraria e audiovisiva.

  Facoltà di Lingue straniere per la comunicazione internazionale
  Corso di Lingue straniere per la comunicazione internazionale
  Anno 2012-13

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione letteratura spagnola traduzione audiovisiva

• Riscoprire la "literatura desterrada" attraverso la traduzione di tre racconti di Ramón J. Sender

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2009-10

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione

• Il linguaggio meteorologico spagnolo: terminologia popolare e mezzi di comunicazione di massa.

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
  Corso di Lingue e culture moderne
  Anno 2007-08

  Altri temi trattati in questa tesi:

  internet letteratura tesi lingua bologna

• Gli anglicismi nel linguaggio turistico spagnolo

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2009-10

  Altri temi trattati in questa tesi:

  turismo linguistica lingua inglese

• Il messaggio didattico delle canzoni nell’insegnamento della lingua spagnola

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2008-09

  Altri temi trattati in questa tesi:

  glottodidattica canzoni

• Il linguaggio del turismo: la traduzione dei realia tra linguaggio specialistico e lingua di cultura

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e culture moderne
  Anno 2006-07

  Altri temi trattati in questa tesi:

  turismo traduzione

• L'uso del Linguaggio Sportivo nel giornalismo ispanico. ''Analisi della stampa di lingua spagnola durante il mondiale di calcio 2006''.

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2005-06

  Altri temi trattati in questa tesi:

  giornalismo linguaggio stampa tesi di laurea giornalismo sportivo

• Santiago de Compostela, entre historia y turismo. Aspectos de la promocion institucional

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Relazioni Pubbliche
  Anno 2005-06

  Altri temi trattati in questa tesi:

  turismo spagna promozione turistica

• E-tandem nell'apprendimento dello spagnolo come lingua straniera

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2001-02

  Altri temi trattati in questa tesi:

  e-learning glottodidattica apprendimento collaborativo

• Nadie hablarà de nosotras cuando hayamos muerto, sceneggiatura originale di Agustìn Dìaz Yanes. L'applicazione della teoria dei polisistemi al lavoro del traduttore e del dialogista nel sottotitolaggio e nel doppiaggio.

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2001-02

  Altri temi trattati in questa tesi:

  doppiaggio sottotitolaggio

• Cómo se habla de sexo en las revistas españolas para adolescentes

  Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
  Corso di Interpretazione di conferenza
  Anno 2000-01

  Altri temi trattati in questa tesi:

  adolescenti femminismo sesso riviste

• Diccionario de anglicismos de uso actual en la prensa económica española

  Facoltà di Economia
  Corso di Economia e Commercio
  Anno 1998-99

  Altri temi trattati in questa tesi:

  marketing spagna new economy knowledge management giornali