spagnolo, materiale disponibile:

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema spagnolo, ordinate in base alla data di pubblicazione. Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.

Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

• Genere neutro: un'analisi linguistica e filosofica comparata

  Facoltà di Interpretariato e Traduzione
  Corso di Scienze della mediazione linguistica
  Anno 2017-18

  Altri temi trattati in questa tesi:

  lingua genere inglese italiano mediazione linguistica

• Spagnolo e italiano a confronto: proposta didattica di spagnolo come L2 per studenti italofoni di livello A2

  Facoltà di Economia
  Corso di Lingue e mercati
  Anno 2022-23

  Altri temi trattati in questa tesi:

  insegnamento l2 lingua spagnola fonologia

• Il romanzo del dopoguerra spagnolo: strategie per eludere la censura

  Facoltà di Lingue Moderne e Interculturalità
  Corso di Lingue e letterature moderne euroamericane
  Anno 2021-22

• “Vamos a travagghiare!”: influenze delle lingue straniere nei dialetti del sud Italia

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica
  Anno 2016-17

  Altri temi trattati in questa tesi:

  sicilia francese puglia dialetto lingue straniere

• Il romanzo picaresco spagnolo nel XVI secolo. Un'analisi del ''Lazarillo de Tormes''

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2019-20

  Altri temi trattati in questa tesi:

  società spagna romanzo

• Nada di Carmen Laforet e il personaggio occulto ''la Guerra Civil''

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2020-21

  Altri temi trattati in questa tesi:

  letteratura spagnola guerra civile spagnola

• Contemporaneità dei Mass Media: esordi, successi e risonanza dei Social Network e della telefonia mobile

  Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
  Corso di Lingue e culture moderne
  Anno 2010-11

  Altri temi trattati in questa tesi:

  mass-media social network facebook inglese twitter

• Lionel Messi: El Inmessionante

  Facoltà di Scienze Motorie
  Corso di Management dello sport e delle attività motorie
  Anno 2019-20

  Altri temi trattati in questa tesi:

  sport calcio spagna argentina scienze motorie

• La Paranza dei Bambini - La Banda de los Niños

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2017-18

  Altri temi trattati in questa tesi:

  mafia dialetto

• El derecho de visita de los abuelos con sus nietos

  Facoltà di Facultad de derecho
  Corso di Grado en derecho
  Anno 2016-17

• Il piropo: un'indagine sul campo

  Facoltà di Lingue straniere per la comunicazione internazionale
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2014-15

  Altri temi trattati in questa tesi:

  spagna donna arabo andalusia

• El camino de Vincennes di Antoni Marí: dall'autotraduzione a una proposta di traduzione in italiano

  Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2015-16

• Anglicismi nel linguaggio economico spagnolo: Analisi di testi giornalistici

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Mediazione linguistica e comunicazione interculturale
  Anno 2013-14

  Altri temi trattati in questa tesi:

  analisi linguaggio economico prestiti anglicismi

• Il discorso religioso: strategie persuasive di Papa Francesco

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e letterature moderne euroamericane
  Anno 2012-13

  Altri temi trattati in questa tesi:

  linguistica persuasione lingua spagnola argomentazione

• Da Miguel Delibes a Mario Camus: la traduzione nella trasposizione cinematografica de "Los santos inocentes"

  Facoltà di Scienze Umanistiche
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2012-13

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione adattamento sottotitolazione

• Il parlache: il gergo di Medellín

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
  Corso di Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica
  Anno 2012-13

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione

• Manuel Rivas, ''Las llamadas perdidas'' traduzione inedita

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica
  Anno 2011-12

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione

• Los parques de diversiones y el uso de la lengua

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e Culture per il Turismo
  Anno 2007-08

  Altri temi trattati in questa tesi:

  globalizzazione multiculturalismo parchi divertimento

• El Mundo de la Apicultura

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Scienze della mediazione linguistica
  Anno 2009-10

  Altri temi trattati in questa tesi:

  italiano glossario

• Teresa de Manzanares e il ruolo del denaro nella vita della pícara

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2011-12

  Altri temi trattati in questa tesi:

  spagna femminile seicento denaro barocco

• Il canto del cigno. I suoni della tradizione popolare spagnola

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2006-07

  Altri temi trattati in questa tesi:

  musica identità spagna antropologia culturale musicologia

• Verso la traduzione poetica: El rayo que no cesa di Miguel Hernández

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
  Corso di Lingue e culture moderne
  Anno 2010-11

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione poesia letteratura spagnola guerra civile poetica

• L'interferenza fonologica in un campione di apprendenti di spagnolo L.S di area lombarda. Il caso del vocalismo.

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2010-11

  Altri temi trattati in questa tesi:

  lingua interferenza

• Lo spagnolo nelle chat: linguaggio reale o linguaggio virtuale?

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e culture moderne
  Anno 2008-09

  Altri temi trattati in questa tesi:

  chat

• Insegnamento dello spagnolo a studenti lusofoni - Difficoltà di apprendimento e strategie didattiche

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e letterature moderne euroamericane
  Anno 2008-09

  Altri temi trattati in questa tesi:

  spagna fumetto glottodidattica portogallo interlingua

• Gli ispanismi nei dialetti lombardi: l'area lombarda-occidentale

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lettere
  Anno 2009-10

  Altri temi trattati in questa tesi:

  dialetto prestito

• Árabe y español : Contactos de lengua y de cultura

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
  Corso di Mediazione linguistica per le istituzioni, le imprese e il commercio
  Anno 2004-05

  Altri temi trattati in questa tesi:

  morfologia arabo fonetica

• La lingua delle cronache calcistiche nella stampa italiana e spagnola

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Editoria, comunicazione multimediale e giornalismo
  Anno 2009-10

  Altri temi trattati in questa tesi:

  linguaggio calcio linguistica stampa lingua

• L’Analisi Critica del Discorso: applicazioni al discorso politico e rielaborazione del modello DHA in funzione dell'interpretariato di conferenza

  Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
  Corso di Interpretariato di conferenza
  Anno 2009-10

  Altri temi trattati in questa tesi:

  politica analisi società inglese critica

• Musica e spiritualità nel teatro giovanile di Federico Garcia Lorca

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2008-09

  Altri temi trattati in questa tesi:

  musica teatro religione cristo spiritualità

• Il linguaggio giovanile oggi: analisi contrastiva del romanzo Twilight e delle traduzioni in italiano e spagnolo

  Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
  Corso di Traduzione e interpretazione
  Anno 2008-09

  Altri temi trattati in questa tesi:

  analisi traduzione inglese romanzo confronto

• Il teatro didattico peruviano. Proposta di traduzione di “Aventuras en la Antártida” di Adriana Alarco de Zadra

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Traduzione Specialistica e Multimediale
  Anno 2008-09

  Altri temi trattati in questa tesi:

  teatro traduzione infanzia insegnamento geografia

• La normativa sulle Controlled Foreign Companies nel sistema fiscale italiano e in quello spagnolo.

  Facoltà di Economia
  Corso di Economia e legislazione d'impresa
  Anno 2009-10

  Altri temi trattati in questa tesi:

  spagna pianificazione fiscale fisco elusione

• C'era una volta in America - Lingua e cultura dei Latinos negli Usa

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Scienze della mediazione linguistica
  Anno 2008-09

  Altri temi trattati in questa tesi:

  cultura linguistica usa lingua america

• Analisi contrastiva delle strategie di cortesia nella lingua italiana e spagnola: proibizioni, richieste e ordini

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2008-09

  Altri temi trattati in questa tesi:

  analisi linguistica strategie lingua italiano

• Commutazione e commistione di codice nel racconto Blow-up di Giannina Braschi

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e Culture Europee
  Anno 2007-08

  Altri temi trattati in questa tesi:

  immigrazione integrazione stati uniti letteratura femminile code-switching

• Iberismi nel dialetto siciliano

  Facoltà di Scienze della Formazione
  Corso di comunicazione internazionale
  Anno 2007-08

  Altri temi trattati in questa tesi:

  spagna sicilia dialetto dizionario

• Tony Gatlif, un regista moderno

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Scienze e tecnologie delle arti figurative, musica, spettacolo e moda
  Anno 2007-08

  Altri temi trattati in questa tesi:

  cinema musica romania modernità francese

• Filosofia medieval

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2006-07

• L’altro cinema spagnolo: Alejandro Amenábar

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2005-06

  Altri temi trattati in questa tesi:

  cinema film eutanasia

• L'inquisizione spagnola in Sardegna (include un'intervista a don Amorth, noto esorcista italiano)

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2003-04

  Altri temi trattati in questa tesi:

  linguaggio chiesa sardegna intervista stregoneria

• Una vita di letteratura: Enrique Vila-Matas

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Studi letterari e culturali internazionali
  Anno 2005-06

  Altri temi trattati in questa tesi:

  letteratura letteratura spagnola

• Lugar comun la muerte: traduzione di alcuni racconti di Tomas Eloy Martinez

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e culture del mondo moderno
  Anno 2005-06

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzioni

• Dalla scolca al barracellato in un processo per abigeato

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Storia
  Anno 1997-98

  Altri temi trattati in questa tesi:

  processo sardegna causa

• ¿Se habla Español? Concetti-chiave della cultura chicana nel racconto Seven Veces Siete di Francisco Piña

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
  Corso di Lingue e letterature straniere
  Anno 2005-06

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione letteratura stati uniti frontiera code-switching

• Tres Tristes Tigres di Guillermo Cabrera Infante: un'opera singolare della narrativa ispano-americana

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2001-02

  Altri temi trattati in questa tesi:

  morte cuba fidel castro

• Centralismo ed autonomismo: il caso Spagnolo

  Facoltà di Scienze Politiche
  Anno 2005-06

• Dal parlato allo scritto: gli scrittori classici e i linguaggi interattivi delle chat delle email, dell'irc e degli sms. Per una innovativa didattica dell'insegnamento della L2

  Anno 2006

  Altri temi trattati in questa tesi:

  internet didattica lingua insegnamento chat

• L'interpretazione simultanea verso la lingua straniera: traduzione di un discorso dall'italiano verso lo spagnolo

  Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
  Corso di Traduzione e Interpretazione
  Anno 2004-05

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione apprendimento strategie lingua insegnamento

• L'influenza della lingua inglese sullo spagnolo contemporaneo

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2003-04

  Altri temi trattati in questa tesi:

  linguistica traduzione lingua inglese

• L'autotraduzione d'autore del "Ferdydurke" di Witold Gombrowicz in lingua spagnola

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2004-05

  Altri temi trattati in questa tesi:

  argentina riscrittura

• I sistemi elettorali ed il funzionamento delle istituzioni di governo in Spagna

  Facoltà di Giurisprudenza
  Corso di Giurisprudenza
  Anno 1999-00

  Altri temi trattati in questa tesi:

  costituzione spagna elezioni forma di governo

• La prima generazione post-postfranchista del cinema spagnolo

  Facoltà di Scienze della Comunicazione
  Corso di Scienze della Comunicazione
  Anno 2003-04

  Altri temi trattati in questa tesi:

  cinema europa spagna franchismo generazione

• Due casi di Locura nella narrativa di Benito Pérez Galdós

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 2004-05

  Altri temi trattati in questa tesi:

  romanzo narrativa ottocento letteratura spagnola lingue

• Ungaretti traduttore di Góngora. Nell'officina del traduttore-poeta

  Facoltà di Lettere e Filosofia
  Corso di Lingue e Letterature Straniere
  Anno 1997-98

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzioni

• Anàlisis, comentario y traducciòn de "Latinoamericanos buscando lugar en este siglo" de Néstor Garcìa Canclini

  Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  Corso di Lingue e culture per l'impresa e il turismo
  Anno 2003-04

  Altri temi trattati in questa tesi:

  economia globalizzazione sviluppo analisi traduzione

• C.A.L.L. ( Computer Assisted Language Learning ), web based learning e supporti informatici per interpreti: esordi, sviluppi e prospettive

  Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
  Corso di Traduzione e Interpretazione
  Anno 2002-03

  Altri temi trattati in questa tesi:

  traduzione inglese intelligenza artificiale tedesco lingue straniere